201 lines
2.9 KiB
Text
201 lines
2.9 KiB
Text
|
msgid "settings_title"
|
||
|
|
msgstr "Configuración"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "settings"
|
||
|
|
msgstr "Configuración"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme"
|
||
|
|
msgstr "Tema"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_dark"
|
||
|
|
msgstr "Oscuro"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_light"
|
||
|
|
msgstr "Claro"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_night"
|
||
|
|
msgstr "Nocturno"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_black"
|
||
|
|
msgstr "Negro"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_mocha"
|
||
|
|
msgstr "Moca"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_latte"
|
||
|
|
msgstr "Latte"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "safe_search"
|
||
|
|
msgstr "Búsqueda segura"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "off"
|
||
|
|
msgstr "Desactivado"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "on"
|
||
|
|
msgstr "Activado"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "site_language"
|
||
|
|
msgstr "Idioma del sitio"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "search_language"
|
||
|
|
msgstr "Idioma de búsqueda"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "any_language"
|
||
|
|
msgstr "Cualquier idioma"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "no_results"
|
||
|
|
msgstr "No se encontraron resultados para '%s'. Intenta con otras palabras clave."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "no_more_results"
|
||
|
|
msgstr "Parece que estos son todos los resultados."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "safe_search_off"
|
||
|
|
msgstr "Búsqueda segura está desactivada"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "safe_search_on"
|
||
|
|
msgstr "Búsqueda segura está activada"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "save_settings"
|
||
|
|
msgstr "Guardar configuración"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "all_settings"
|
||
|
|
msgstr "Todas las configuraciones"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "site_name"
|
||
|
|
msgstr "Q-Gato"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "site_description"
|
||
|
|
msgstr "Q-Gato - Privado y Abierto"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "site_tags"
|
||
|
|
msgstr "Motor de búsqueda, Q-Gato, Spitfire"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "search"
|
||
|
|
msgstr "Buscar"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "web"
|
||
|
|
msgstr "Web"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "image"
|
||
|
|
msgstr "Imagen"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "images"
|
||
|
|
msgstr "Imágenes"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "video"
|
||
|
|
msgstr "Video"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "videos"
|
||
|
|
msgstr "Videos"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "forum"
|
||
|
|
msgstr "Foro"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "forums"
|
||
|
|
msgstr "Foros"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "map"
|
||
|
|
msgstr "Mapa"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "maps"
|
||
|
|
msgstr "Mapas"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "file"
|
||
|
|
msgstr "Archivo"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "torrents"
|
||
|
|
msgstr "Torrents"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "searching_for_new_results"
|
||
|
|
msgstr "Buscando nuevos resultados..."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "previous"
|
||
|
|
msgstr "Anterior"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "next"
|
||
|
|
msgstr "Siguiente"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "fetched_in"
|
||
|
|
msgstr "Obtenido en %s segundos"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "sort_seeders"
|
||
|
|
msgstr "Ordenar por seeders"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "sort_leechers"
|
||
|
|
msgstr "Ordenar por leechers"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "sort_lth"
|
||
|
|
msgstr "Tamaño (de menor a mayor)"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "sort_htl"
|
||
|
|
msgstr "Tamaño (de mayor a menor)"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_all"
|
||
|
|
msgstr "Todas las categorías"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_movie"
|
||
|
|
msgstr "Películas"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_audiobook"
|
||
|
|
msgstr "Audiolibros"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_tv"
|
||
|
|
msgstr "Series de TV"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_games"
|
||
|
|
msgstr "Juegos"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_software"
|
||
|
|
msgstr "Software"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_anime"
|
||
|
|
msgstr "Anime"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_music"
|
||
|
|
msgstr "Música"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_xxx"
|
||
|
|
msgstr "XXX (adultos)"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "apply_settings"
|
||
|
|
msgstr "Aplicar configuración"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "error"
|
||
|
|
msgstr "Error"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "views"
|
||
|
|
msgstr "Vistas"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "seeders"
|
||
|
|
msgstr "Seeders"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "leechers"
|
||
|
|
msgstr "Leechers"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "no_results_found"
|
||
|
|
msgstr "Tu búsqueda de '%s' no produjo resultados."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "suggest_rephrase"
|
||
|
|
msgstr "Intenta reformular o corregir errores."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "streets"
|
||
|
|
msgstr "Calles"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "satellite"
|
||
|
|
msgstr "Satélite"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "esri_satellite"
|
||
|
|
msgstr "Satélite ESRI"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "topographic"
|
||
|
|
msgstr "Topográfico"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "locate_me"
|
||
|
|
msgstr "Ubicarme"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "you_are_within"
|
||
|
|
msgstr "Estás dentro de "
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "meters_from_point"
|
||
|
|
msgstr "metros de este punto"
|