201 lines
3.1 KiB
Text
201 lines
3.1 KiB
Text
|
msgid "settings_title"
|
||
|
|
msgstr "設定"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "settings"
|
||
|
|
msgstr "設定"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme"
|
||
|
|
msgstr "テーマ"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_dark"
|
||
|
|
msgstr "ダーク"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_light"
|
||
|
|
msgstr "ライト"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_night"
|
||
|
|
msgstr "ナイト"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_black"
|
||
|
|
msgstr "ブラック"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_mocha"
|
||
|
|
msgstr "モカ"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_latte"
|
||
|
|
msgstr "ラテ"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "safe_search"
|
||
|
|
msgstr "セーフサーチ"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "off"
|
||
|
|
msgstr "オフ"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "on"
|
||
|
|
msgstr "オン"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "site_language"
|
||
|
|
msgstr "サイトの言語"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "search_language"
|
||
|
|
msgstr "検索言語"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "any_language"
|
||
|
|
msgstr "すべての言語"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "no_results"
|
||
|
|
msgstr "'%s' の結果が見つかりませんでした。別のキーワードを試してください。"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "no_more_results"
|
||
|
|
msgstr "これが結果の終わりのようです。"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "safe_search_off"
|
||
|
|
msgstr "セーフサーチはオフになっています"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "safe_search_on"
|
||
|
|
msgstr "セーフサーチはオンになっています"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "save_settings"
|
||
|
|
msgstr "設定を保存"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "all_settings"
|
||
|
|
msgstr "すべての設定"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "site_name"
|
||
|
|
msgstr "Q-Gato"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "site_description"
|
||
|
|
msgstr "Q-Gato - プライベートでオープン"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "site_tags"
|
||
|
|
msgstr "検索エンジン, Q-Gato, Spitfire"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "search"
|
||
|
|
msgstr "検索"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "web"
|
||
|
|
msgstr "ウェブ"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "image"
|
||
|
|
msgstr "画像"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "images"
|
||
|
|
msgstr "画像"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "video"
|
||
|
|
msgstr "ビデオ"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "videos"
|
||
|
|
msgstr "ビデオ"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "forum"
|
||
|
|
msgstr "フォーラム"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "forums"
|
||
|
|
msgstr "フォーラム"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "map"
|
||
|
|
msgstr "地図"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "maps"
|
||
|
|
msgstr "地図"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "file"
|
||
|
|
msgstr "ファイル"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "torrents"
|
||
|
|
msgstr "トレント"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "searching_for_new_results"
|
||
|
|
msgstr "新しい結果を検索中..."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "previous"
|
||
|
|
msgstr "前"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "next"
|
||
|
|
msgstr "次"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "fetched_in"
|
||
|
|
msgstr "%s 秒で取得"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "sort_seeders"
|
||
|
|
msgstr "シーダーで並べ替え"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "sort_leechers"
|
||
|
|
msgstr "リーチャーで並べ替え"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "sort_lth"
|
||
|
|
msgstr "サイズ (小さい順)"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "sort_htl"
|
||
|
|
msgstr "サイズ (大きい順)"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_all"
|
||
|
|
msgstr "すべてのカテゴリ"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_movie"
|
||
|
|
msgstr "映画"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_audiobook"
|
||
|
|
msgstr "オーディオブック"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_tv"
|
||
|
|
msgstr "テレビシリーズ"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_games"
|
||
|
|
msgstr "ゲーム"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_software"
|
||
|
|
msgstr "ソフトウェア"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_anime"
|
||
|
|
msgstr "アニメ"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_music"
|
||
|
|
msgstr "音楽"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_xxx"
|
||
|
|
msgstr "XXX (大人向け)"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "apply_settings"
|
||
|
|
msgstr "設定を適用"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "error"
|
||
|
|
msgstr "エラー"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "views"
|
||
|
|
msgstr "ビュー"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "seeders"
|
||
|
|
msgstr "シーダー"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "leechers"
|
||
|
|
msgstr "リーチャー"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "no_results_found"
|
||
|
|
msgstr "'%s' の検索結果が見つかりませんでした。"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "suggest_rephrase"
|
||
|
|
msgstr "言い換えるか、エラーを修正してください。"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "streets"
|
||
|
|
msgstr "ストリート"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "satellite"
|
||
|
|
msgstr "衛星"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "esri_satellite"
|
||
|
|
msgstr "ESRI 衛星"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "topographic"
|
||
|
|
msgstr "地形図"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "locate_me"
|
||
|
|
msgstr "現在地を特定"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "you_are_within"
|
||
|
|
msgstr "あなたは "
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "meters_from_point"
|
||
|
|
msgstr "メートル以内の位置にいます"
|