201 lines
2.9 KiB
Text
201 lines
2.9 KiB
Text
|
msgid "settings_title"
|
||
|
|
msgstr "Mipangilio"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "settings"
|
||
|
|
msgstr "Mipangilio"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme"
|
||
|
|
msgstr "Mandhari"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_dark"
|
||
|
|
msgstr "Giza"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_light"
|
||
|
|
msgstr "Mwanga"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_night"
|
||
|
|
msgstr "Usiku"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_black"
|
||
|
|
msgstr "Nyeusi"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_mocha"
|
||
|
|
msgstr "Mocha"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_latte"
|
||
|
|
msgstr "Latte"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "safe_search"
|
||
|
|
msgstr "Utafutaji Salama"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "off"
|
||
|
|
msgstr "Zima"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "on"
|
||
|
|
msgstr "Washa"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "site_language"
|
||
|
|
msgstr "Lugha ya Tovuti"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "search_language"
|
||
|
|
msgstr "Lugha ya Utafutaji"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "any_language"
|
||
|
|
msgstr "Lugha Yoyote"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "no_results"
|
||
|
|
msgstr "Hakuna matokeo yaliyopatikana kwa '%s'. Jaribu maneno mengine."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "no_more_results"
|
||
|
|
msgstr "Inaonekana haya ndiyo matokeo yote."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "safe_search_off"
|
||
|
|
msgstr "Utafutaji salama umezimwa"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "safe_search_on"
|
||
|
|
msgstr "Utafutaji salama umewashwa"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "save_settings"
|
||
|
|
msgstr "Hifadhi Mipangilio"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "all_settings"
|
||
|
|
msgstr "Mipangilio Yote"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "site_name"
|
||
|
|
msgstr "Q-Gato"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "site_description"
|
||
|
|
msgstr "Q-Gato - Binafsi na Wazi"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "site_tags"
|
||
|
|
msgstr "Injini ya Utafutaji, Q-Gato, Spitfire"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "search"
|
||
|
|
msgstr "Tafuta"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "web"
|
||
|
|
msgstr "Wavuti"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "image"
|
||
|
|
msgstr "Picha"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "images"
|
||
|
|
msgstr "Picha"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "video"
|
||
|
|
msgstr "Video"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "videos"
|
||
|
|
msgstr "Video"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "forum"
|
||
|
|
msgstr "Jukwaa"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "forums"
|
||
|
|
msgstr "Majukwaa"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "map"
|
||
|
|
msgstr "Ramani"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "maps"
|
||
|
|
msgstr "Ramani"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "file"
|
||
|
|
msgstr "Faili"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "torrents"
|
||
|
|
msgstr "Torenti"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "searching_for_new_results"
|
||
|
|
msgstr "Inatafuta matokeo mapya..."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "previous"
|
||
|
|
msgstr "Ya awali"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "next"
|
||
|
|
msgstr "Ifuatayo"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "fetched_in"
|
||
|
|
msgstr "Imepatikana kwa sekunde %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "sort_seeders"
|
||
|
|
msgstr "Panga kwa seeders"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "sort_leechers"
|
||
|
|
msgstr "Panga kwa leechers"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "sort_lth"
|
||
|
|
msgstr "Ukubwa (ndogo hadi kubwa)"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "sort_htl"
|
||
|
|
msgstr "Ukubwa (kubwa hadi ndogo)"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_all"
|
||
|
|
msgstr "Kategoria Zote"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_movie"
|
||
|
|
msgstr "Filamu"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_audiobook"
|
||
|
|
msgstr "Vitabu vya Sauti"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_tv"
|
||
|
|
msgstr "Vipindi vya TV"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_games"
|
||
|
|
msgstr "Michezo"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_software"
|
||
|
|
msgstr "Programu"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_anime"
|
||
|
|
msgstr "Anime"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_music"
|
||
|
|
msgstr "Muziki"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_xxx"
|
||
|
|
msgstr "XXX (Watu Wazima)"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "apply_settings"
|
||
|
|
msgstr "Tumia Mipangilio"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "error"
|
||
|
|
msgstr "Hitilafu"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "views"
|
||
|
|
msgstr "Maoni"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "seeders"
|
||
|
|
msgstr "Seeders"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "leechers"
|
||
|
|
msgstr "Leechers"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "no_results_found"
|
||
|
|
msgstr "Hakuna matokeo yaliyopatikana kwa '%s'."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "suggest_rephrase"
|
||
|
|
msgstr "Jaribu kuandika upya au kusahihisha makosa."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "streets"
|
||
|
|
msgstr "Mitaa"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "satellite"
|
||
|
|
msgstr "Setilaiti"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "esri_satellite"
|
||
|
|
msgstr "Setilaiti ya ESRI"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "topographic"
|
||
|
|
msgstr "Topografia"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "locate_me"
|
||
|
|
msgstr "Nipate"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "you_are_within"
|
||
|
|
msgstr "Uko ndani ya "
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "meters_from_point"
|
||
|
|
msgstr "mita kutoka eneo hili"
|