201 lines
3.2 KiB
Text
201 lines
3.2 KiB
Text
|
msgid "settings_title"
|
||
|
|
msgstr "הגדרות"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "settings"
|
||
|
|
msgstr "הגדרות"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme"
|
||
|
|
msgstr "ערכת נושא"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_dark"
|
||
|
|
msgstr "כהה"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_light"
|
||
|
|
msgstr "בהירה"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_night"
|
||
|
|
msgstr "לילה"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_black"
|
||
|
|
msgstr "שחור"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_mocha"
|
||
|
|
msgstr "מוקה"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_latte"
|
||
|
|
msgstr "לאטה"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "safe_search"
|
||
|
|
msgstr "חיפוש בטוח"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "off"
|
||
|
|
msgstr "כבוי"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "on"
|
||
|
|
msgstr "מופעל"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "site_language"
|
||
|
|
msgstr "שפת האתר"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "search_language"
|
||
|
|
msgstr "שפת החיפוש"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "any_language"
|
||
|
|
msgstr "כל שפה"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "no_results"
|
||
|
|
msgstr "לא נמצאו תוצאות עבור '%s'. נסו מילות מפתח אחרות."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "no_more_results"
|
||
|
|
msgstr "נראה שהגעתם לסוף התוצאות."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "safe_search_off"
|
||
|
|
msgstr "חיפוש בטוח כבוי"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "safe_search_on"
|
||
|
|
msgstr "חיפוש בטוח מופעל"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "save_settings"
|
||
|
|
msgstr "שמור הגדרות"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "all_settings"
|
||
|
|
msgstr "כל ההגדרות"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "site_name"
|
||
|
|
msgstr "Q-Gato"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "site_description"
|
||
|
|
msgstr "Q-Gato - פרטי ופתוח"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "site_tags"
|
||
|
|
msgstr "מנוע חיפוש, Q-Gato, Spitfire"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "search"
|
||
|
|
msgstr "חיפוש"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "web"
|
||
|
|
msgstr "אינטרנט"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "image"
|
||
|
|
msgstr "תמונה"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "images"
|
||
|
|
msgstr "תמונות"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "video"
|
||
|
|
msgstr "וידאו"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "videos"
|
||
|
|
msgstr "סרטונים"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "forum"
|
||
|
|
msgstr "פורום"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "forums"
|
||
|
|
msgstr "פורומים"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "map"
|
||
|
|
msgstr "מפה"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "maps"
|
||
|
|
msgstr "מפות"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "file"
|
||
|
|
msgstr "קובץ"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "torrents"
|
||
|
|
msgstr "טורנטים"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "searching_for_new_results"
|
||
|
|
msgstr "מחפש תוצאות חדשות..."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "previous"
|
||
|
|
msgstr "הקודם"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "next"
|
||
|
|
msgstr "הבא"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "fetched_in"
|
||
|
|
msgstr "הובא ב-%s שניות"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "sort_seeders"
|
||
|
|
msgstr "מיון לפי משתפים"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "sort_leechers"
|
||
|
|
msgstr "מיון לפי מורידים"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "sort_lth"
|
||
|
|
msgstr "גודל (מהקטן לגדול)"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "sort_htl"
|
||
|
|
msgstr "גודל (מהגדול לקטן)"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_all"
|
||
|
|
msgstr "כל הקטגוריות"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_movie"
|
||
|
|
msgstr "סרטים"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_audiobook"
|
||
|
|
msgstr "ספרי שמע"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_tv"
|
||
|
|
msgstr "סדרות טלוויזיה"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_games"
|
||
|
|
msgstr "משחקים"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_software"
|
||
|
|
msgstr "תוכנות"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_anime"
|
||
|
|
msgstr "אנימה"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_music"
|
||
|
|
msgstr "מוזיקה"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_xxx"
|
||
|
|
msgstr "XXX (למבוגרים בלבד)"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "apply_settings"
|
||
|
|
msgstr "החל הגדרות"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "error"
|
||
|
|
msgstr "שגיאה"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "views"
|
||
|
|
msgstr "צפיות"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "seeders"
|
||
|
|
msgstr "משתפים"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "leechers"
|
||
|
|
msgstr "מורידים"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "no_results_found"
|
||
|
|
msgstr "החיפוש עבור '%s' לא הניב תוצאות."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "suggest_rephrase"
|
||
|
|
msgstr "נסו לנסח מחדש או לתקן שגיאות."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "streets"
|
||
|
|
msgstr "רחובות"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "satellite"
|
||
|
|
msgstr "לוויין"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "esri_satellite"
|
||
|
|
msgstr "לוויין ESRI"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "topographic"
|
||
|
|
msgstr "טופוגרפי"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "locate_me"
|
||
|
|
msgstr "מצא את מיקומי"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "you_are_within"
|
||
|
|
msgstr "אתם נמצאים במרחק של "
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "meters_from_point"
|
||
|
|
msgstr "מטרים מהנקודה הזו"
|