201 lines
2.8 KiB
Text
201 lines
2.8 KiB
Text
|
msgid "settings_title"
|
||
|
|
msgstr "Instellings"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "settings"
|
||
|
|
msgstr "Instellings"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme"
|
||
|
|
msgstr "Tema"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_dark"
|
||
|
|
msgstr "Donker"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_light"
|
||
|
|
msgstr "Lig"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_night"
|
||
|
|
msgstr "Nag"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_black"
|
||
|
|
msgstr "Swart"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_mocha"
|
||
|
|
msgstr "Mocha"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_latte"
|
||
|
|
msgstr "Latte"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "safe_search"
|
||
|
|
msgstr "Veilige Soektog"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "off"
|
||
|
|
msgstr "Af"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "on"
|
||
|
|
msgstr "Aan"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "site_language"
|
||
|
|
msgstr "Taal van die webwerf"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "search_language"
|
||
|
|
msgstr "Soektaal"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "any_language"
|
||
|
|
msgstr "Enige taal"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "no_results"
|
||
|
|
msgstr "Geen resultate gevind vir '%s' nie. Probeer ander sleutelwoorde."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "no_more_results"
|
||
|
|
msgstr "Dit lyk of dit die einde van die resultate is."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "safe_search_off"
|
||
|
|
msgstr "Filter af"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "safe_search_on"
|
||
|
|
msgstr "Filter aan"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "save_settings"
|
||
|
|
msgstr "Stoor instellings"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "all_settings"
|
||
|
|
msgstr "Alle instellings"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "site_name"
|
||
|
|
msgstr "QGato"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "site_description"
|
||
|
|
msgstr "QGato - Privaat en Oop"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "site_tags"
|
||
|
|
msgstr "soekenjin, qgato, spitfire"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "search"
|
||
|
|
msgstr "Soek"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "web"
|
||
|
|
msgstr "Webwerf"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "image"
|
||
|
|
msgstr "Beeld"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "images"
|
||
|
|
msgstr "Beelde"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "video"
|
||
|
|
msgstr "Video"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "videos"
|
||
|
|
msgstr "Videos"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "forum"
|
||
|
|
msgstr "Forum"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "forums"
|
||
|
|
msgstr "Forums"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "map"
|
||
|
|
msgstr "Kaart"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "maps"
|
||
|
|
msgstr "Kaarte"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "file"
|
||
|
|
msgstr "Lêer"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "torrents"
|
||
|
|
msgstr "Torrents"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "searching_for_new_results"
|
||
|
|
msgstr "Soek vir nuwe resultate..."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "previous"
|
||
|
|
msgstr "Vorige"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "next"
|
||
|
|
msgstr "Volgende"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "fetched_in"
|
||
|
|
msgstr "Verkry in %s sekondes"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "sort_seeders"
|
||
|
|
msgstr "Aantal saaiers"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "sort_leechers"
|
||
|
|
msgstr "Aantal leechers"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "sort_lth"
|
||
|
|
msgstr "Grootte (klein na groot)"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "sort_htl"
|
||
|
|
msgstr "Grootte (groot na klein)"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_all"
|
||
|
|
msgstr "Alle kategorieë"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_movie"
|
||
|
|
msgstr "Flieks"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_audiobook"
|
||
|
|
msgstr "Oudioboeke"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_tv"
|
||
|
|
msgstr "TV Reekse"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_games"
|
||
|
|
msgstr "Speletjies"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_software"
|
||
|
|
msgstr "Sagteware"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_anime"
|
||
|
|
msgstr "Anime"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_music"
|
||
|
|
msgstr "Musiek"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_xxx"
|
||
|
|
msgstr "XXX (18+)"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "apply_settings"
|
||
|
|
msgstr "Pas instellings toe"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "error"
|
||
|
|
msgstr "Fout"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "views"
|
||
|
|
msgstr "Aansigte"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "seeders"
|
||
|
|
msgstr "Saaiers"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "leechers"
|
||
|
|
msgstr "Leechers"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "no_results_found"
|
||
|
|
msgstr "Jou soektog vir '%s' het geen resultate opgelewer nie."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "suggest_rephrase"
|
||
|
|
msgstr "Probeer die navraag verander of speltoetse regmaak."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "streets"
|
||
|
|
msgstr "Strate"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "satellite"
|
||
|
|
msgstr "Satelliet"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "esri_satellite"
|
||
|
|
msgstr "Esri Satelliet"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "topographic"
|
||
|
|
msgstr "Topografiese"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "locate_me"
|
||
|
|
msgstr "Lokaliseer my"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "you_are_within"
|
||
|
|
msgstr "Jy is binne "
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "meters_from_point"
|
||
|
|
msgstr "meter van hierdie punt af"
|