201 lines
2.9 KiB
Text
201 lines
2.9 KiB
Text
|
msgid "settings_title"
|
||
|
|
msgstr "Nastavitve"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "settings"
|
||
|
|
msgstr "Nastavitve"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme"
|
||
|
|
msgstr "Tema"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_dark"
|
||
|
|
msgstr "Temna"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_light"
|
||
|
|
msgstr "Svetla"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_night"
|
||
|
|
msgstr "Nočna"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_black"
|
||
|
|
msgstr "Črna"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_mocha"
|
||
|
|
msgstr "Moka"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_latte"
|
||
|
|
msgstr "Latte"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "safe_search"
|
||
|
|
msgstr "Varno iskanje"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "off"
|
||
|
|
msgstr "Izklopljeno"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "on"
|
||
|
|
msgstr "Vklopljeno"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "site_language"
|
||
|
|
msgstr "Jezik spletnega mesta"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "search_language"
|
||
|
|
msgstr "Jezik iskanja"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "any_language"
|
||
|
|
msgstr "Kakršen koli jezik"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "no_results"
|
||
|
|
msgstr "Za '%s' ni bilo najdenih rezultatov. Poskusite z drugimi ključnimi besedami."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "no_more_results"
|
||
|
|
msgstr "Zdi se, da so to vsi rezultati."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "safe_search_off"
|
||
|
|
msgstr "Varno iskanje je izklopljeno"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "safe_search_on"
|
||
|
|
msgstr "Varno iskanje je vklopljeno"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "save_settings"
|
||
|
|
msgstr "Shrani nastavitve"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "all_settings"
|
||
|
|
msgstr "Vse nastavitve"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "site_name"
|
||
|
|
msgstr "Q-Gato"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "site_description"
|
||
|
|
msgstr "Q-Gato - Zasebno in Odprto"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "site_tags"
|
||
|
|
msgstr "Iskalnik, Q-Gato, Spitfire"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "search"
|
||
|
|
msgstr "Iskanje"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "web"
|
||
|
|
msgstr "Splet"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "image"
|
||
|
|
msgstr "Slika"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "images"
|
||
|
|
msgstr "Slike"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "video"
|
||
|
|
msgstr "Video"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "videos"
|
||
|
|
msgstr "Videoposnetki"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "forum"
|
||
|
|
msgstr "Forum"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "forums"
|
||
|
|
msgstr "Forumi"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "map"
|
||
|
|
msgstr "Zemljevid"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "maps"
|
||
|
|
msgstr "Zemljevidi"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "file"
|
||
|
|
msgstr "Datoteka"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "torrents"
|
||
|
|
msgstr "Torrenti"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "searching_for_new_results"
|
||
|
|
msgstr "Iskanje novih rezultatov..."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "previous"
|
||
|
|
msgstr "Prejšnje"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "next"
|
||
|
|
msgstr "Naslednje"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "fetched_in"
|
||
|
|
msgstr "Pridobljeno v %s sekundah"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "sort_seeders"
|
||
|
|
msgstr "Razvrsti po seederjih"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "sort_leechers"
|
||
|
|
msgstr "Razvrsti po leecherjih"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "sort_lth"
|
||
|
|
msgstr "Velikost (od najmanjše do največje)"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "sort_htl"
|
||
|
|
msgstr "Velikost (od največje do najmanjše)"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_all"
|
||
|
|
msgstr "Vse kategorije"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_movie"
|
||
|
|
msgstr "Filmi"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_audiobook"
|
||
|
|
msgstr "Avdioknjige"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_tv"
|
||
|
|
msgstr "TV-serije"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_games"
|
||
|
|
msgstr "Igre"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_software"
|
||
|
|
msgstr "Programska oprema"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_anime"
|
||
|
|
msgstr "Anime"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_music"
|
||
|
|
msgstr "Glasba"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_xxx"
|
||
|
|
msgstr "XXX (za odrasle)"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "apply_settings"
|
||
|
|
msgstr "Uporabi nastavitve"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "error"
|
||
|
|
msgstr "Napaka"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "views"
|
||
|
|
msgstr "Ogledi"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "seeders"
|
||
|
|
msgstr "Seederji"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "leechers"
|
||
|
|
msgstr "Leecherji"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "no_results_found"
|
||
|
|
msgstr "Za '%s' ni bilo najdenih rezultatov."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "suggest_rephrase"
|
||
|
|
msgstr "Poskusite preoblikovati ali popraviti napake."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "streets"
|
||
|
|
msgstr "Ulice"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "satellite"
|
||
|
|
msgstr "Satelit"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "esri_satellite"
|
||
|
|
msgstr "ESRI satelit"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "topographic"
|
||
|
|
msgstr "Topografsko"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "locate_me"
|
||
|
|
msgstr "Poišči mojo lokacijo"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "you_are_within"
|
||
|
|
msgstr "Nahajate se znotraj "
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "meters_from_point"
|
||
|
|
msgstr "metrov od te točke"
|