201 lines
2.9 KiB
Text
201 lines
2.9 KiB
Text
|
msgid "settings_title"
|
||
|
|
msgstr "Impostazioni"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "settings"
|
||
|
|
msgstr "Impostazioni"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme"
|
||
|
|
msgstr "Tema"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_dark"
|
||
|
|
msgstr "Scuro"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_light"
|
||
|
|
msgstr "Chiaro"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_night"
|
||
|
|
msgstr "Notte"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_black"
|
||
|
|
msgstr "Nero"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_mocha"
|
||
|
|
msgstr "Mocha"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_latte"
|
||
|
|
msgstr "Latte"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "safe_search"
|
||
|
|
msgstr "Ricerca sicura"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "off"
|
||
|
|
msgstr "Disattivato"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "on"
|
||
|
|
msgstr "Attivato"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "site_language"
|
||
|
|
msgstr "Lingua del sito"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "search_language"
|
||
|
|
msgstr "Lingua della ricerca"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "any_language"
|
||
|
|
msgstr "Qualsiasi lingua"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "no_results"
|
||
|
|
msgstr "Nessun risultato trovato per '%s'. Prova altri termini di ricerca."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "no_more_results"
|
||
|
|
msgstr "Sembra che questi siano tutti i risultati."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "safe_search_off"
|
||
|
|
msgstr "Ricerca sicura disattivata"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "safe_search_on"
|
||
|
|
msgstr "Ricerca sicura attivata"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "save_settings"
|
||
|
|
msgstr "Salva impostazioni"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "all_settings"
|
||
|
|
msgstr "Tutte le impostazioni"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "site_name"
|
||
|
|
msgstr "Q-Gato"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "site_description"
|
||
|
|
msgstr "Q-Gato - Privato e Aperto"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "site_tags"
|
||
|
|
msgstr "Motore di ricerca, Q-Gato, Spitfire"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "search"
|
||
|
|
msgstr "Cerca"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "web"
|
||
|
|
msgstr "Web"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "image"
|
||
|
|
msgstr "Immagine"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "images"
|
||
|
|
msgstr "Immagini"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "video"
|
||
|
|
msgstr "Video"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "videos"
|
||
|
|
msgstr "Video"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "forum"
|
||
|
|
msgstr "Forum"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "forums"
|
||
|
|
msgstr "Forum"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "map"
|
||
|
|
msgstr "Mappa"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "maps"
|
||
|
|
msgstr "Mappe"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "file"
|
||
|
|
msgstr "File"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "torrents"
|
||
|
|
msgstr "Torrent"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "searching_for_new_results"
|
||
|
|
msgstr "Ricerca di nuovi risultati..."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "previous"
|
||
|
|
msgstr "Precedente"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "next"
|
||
|
|
msgstr "Successivo"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "fetched_in"
|
||
|
|
msgstr "Ottenuto in %s secondi"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "sort_seeders"
|
||
|
|
msgstr "Ordina per seeders"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "sort_leechers"
|
||
|
|
msgstr "Ordina per leechers"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "sort_lth"
|
||
|
|
msgstr "Dimensione (crescente)"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "sort_htl"
|
||
|
|
msgstr "Dimensione (decrescente)"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_all"
|
||
|
|
msgstr "Tutte le categorie"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_movie"
|
||
|
|
msgstr "Film"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_audiobook"
|
||
|
|
msgstr "Audiolibri"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_tv"
|
||
|
|
msgstr "Serie TV"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_games"
|
||
|
|
msgstr "Giochi"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_software"
|
||
|
|
msgstr "Software"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_anime"
|
||
|
|
msgstr "Anime"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_music"
|
||
|
|
msgstr "Musica"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_xxx"
|
||
|
|
msgstr "XXX (per adulti)"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "apply_settings"
|
||
|
|
msgstr "Applica impostazioni"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "error"
|
||
|
|
msgstr "Errore"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "views"
|
||
|
|
msgstr "Visualizzazioni"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "seeders"
|
||
|
|
msgstr "Seeders"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "leechers"
|
||
|
|
msgstr "Leechers"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "no_results_found"
|
||
|
|
msgstr "La tua ricerca per '%s' non ha prodotto risultati."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "suggest_rephrase"
|
||
|
|
msgstr "Prova a riformulare o correggere eventuali errori."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "streets"
|
||
|
|
msgstr "Strade"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "satellite"
|
||
|
|
msgstr "Satellitare"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "esri_satellite"
|
||
|
|
msgstr "Satellitare ESRI"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "topographic"
|
||
|
|
msgstr "Topografico"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "locate_me"
|
||
|
|
msgstr "Individua la mia posizione"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "you_are_within"
|
||
|
|
msgstr "Sei entro "
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "meters_from_point"
|
||
|
|
msgstr "metri da questo punto"
|