201 lines
2.9 KiB
Text
201 lines
2.9 KiB
Text
|
msgid "settings_title"
|
||
|
|
msgstr "Agordoj"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "settings"
|
||
|
|
msgstr "Agordoj"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme"
|
||
|
|
msgstr "Temo"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_dark"
|
||
|
|
msgstr "Malhela"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_light"
|
||
|
|
msgstr "Helera"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_night"
|
||
|
|
msgstr "Nokta"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_black"
|
||
|
|
msgstr "Nigra"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_mocha"
|
||
|
|
msgstr "Moĉa"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_latte"
|
||
|
|
msgstr "Latte"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "safe_search"
|
||
|
|
msgstr "Sekura serĉo"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "off"
|
||
|
|
msgstr "Malŝaltita"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "on"
|
||
|
|
msgstr "Ŝaltita"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "site_language"
|
||
|
|
msgstr "Reteja lingvo"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "search_language"
|
||
|
|
msgstr "Serĉa lingvo"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "any_language"
|
||
|
|
msgstr "Ajna lingvo"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "no_results"
|
||
|
|
msgstr "Neniuj rezultoj trovitaj por '%s'. Provu aliajn ŝlosilvortojn."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "no_more_results"
|
||
|
|
msgstr "Ŝajnas esti la fino de la rezultoj."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "safe_search_off"
|
||
|
|
msgstr "Sekura serĉo estas malŝaltita"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "safe_search_on"
|
||
|
|
msgstr "Sekura serĉo estas ŝaltita"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "save_settings"
|
||
|
|
msgstr "Konservi agordojn"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "all_settings"
|
||
|
|
msgstr "Ĉiuj agordoj"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "site_name"
|
||
|
|
msgstr "Q-Gato"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "site_description"
|
||
|
|
msgstr "Q-Gato - Privata kaj Malferma"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "site_tags"
|
||
|
|
msgstr "Serĉilo, Q-Gato, Spitfire"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "search"
|
||
|
|
msgstr "Serĉo"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "web"
|
||
|
|
msgstr "Reto"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "image"
|
||
|
|
msgstr "Bildo"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "images"
|
||
|
|
msgstr "Bildoj"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "video"
|
||
|
|
msgstr "Video"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "videos"
|
||
|
|
msgstr "Videoj"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "forum"
|
||
|
|
msgstr "Forumo"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "forums"
|
||
|
|
msgstr "Forumoj"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "map"
|
||
|
|
msgstr "Mapo"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "maps"
|
||
|
|
msgstr "Mapoj"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "file"
|
||
|
|
msgstr "Dosiero"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "torrents"
|
||
|
|
msgstr "Torentoj"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "searching_for_new_results"
|
||
|
|
msgstr "Serĉante novajn rezultojn..."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "previous"
|
||
|
|
msgstr "Antaŭa"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "next"
|
||
|
|
msgstr "Sekva"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "fetched_in"
|
||
|
|
msgstr "Prenita en %s sekundoj"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "sort_seeders"
|
||
|
|
msgstr "Ordigi laŭ semantoj"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "sort_leechers"
|
||
|
|
msgstr "Ordigi laŭ elŝutantoj"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "sort_lth"
|
||
|
|
msgstr "Grando (de malgranda al granda)"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "sort_htl"
|
||
|
|
msgstr "Grando (de granda al malgranda)"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_all"
|
||
|
|
msgstr "Ĉiuj kategorioj"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_movie"
|
||
|
|
msgstr "Filmoj"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_audiobook"
|
||
|
|
msgstr "Aŭdlibroj"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_tv"
|
||
|
|
msgstr "Televidserioj"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_games"
|
||
|
|
msgstr "Ludoj"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_software"
|
||
|
|
msgstr "Programaro"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_anime"
|
||
|
|
msgstr "Animeo"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_music"
|
||
|
|
msgstr "Muziko"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_xxx"
|
||
|
|
msgstr "XXX (plenkreska enhavo)"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "apply_settings"
|
||
|
|
msgstr "Apliki agordojn"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "error"
|
||
|
|
msgstr "Eraro"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "views"
|
||
|
|
msgstr "Rigardoj"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "seeders"
|
||
|
|
msgstr "Semantoj"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "leechers"
|
||
|
|
msgstr "Elŝutantoj"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "no_results_found"
|
||
|
|
msgstr "Via serĉo '%s' ne trovis rezultojn."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "suggest_rephrase"
|
||
|
|
msgstr "Provu reformuli aŭ korekti erarojn."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "streets"
|
||
|
|
msgstr "Stratoj"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "satellite"
|
||
|
|
msgstr "Satelito"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "esri_satellite"
|
||
|
|
msgstr "ESRI Satelito"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "topographic"
|
||
|
|
msgstr "Topografia"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "locate_me"
|
||
|
|
msgstr "Trovu mian lokon"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "you_are_within"
|
||
|
|
msgstr "Vi estas ene de "
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "meters_from_point"
|
||
|
|
msgstr "metroj de ĉi tiu punkto"
|