Search/lang/pl/LC_MESSAGES/default.po

msgid "settings_title"
msgstr "Ustawienia"

msgid "settings"
msgstr "Ustawienia"

msgid "theme"
msgstr "Motyw"

msgid "theme_dark"
msgstr "Ciemny"

msgid "theme_light"
msgstr "Jasny"

msgid "theme_night"
msgstr "Nocny"

msgid "theme_black"
msgstr "Czarny"

msgid "theme_mocha"
msgstr "Mocha"

msgid "theme_latte"
msgstr "Latte"

msgid "safe_search"
msgstr "Bezpieczne wyszukiwanie"

msgid "off"
msgstr "Wyłączone"

msgid "on"
msgstr "Włączone"

msgid "site_language"
msgstr "Język strony"

msgid "search_language"
msgstr "Język wyszukiwania"

msgid "no_results"
msgstr "Nie znaleziono wyników dla '%s'. Spróbuj innych słów kluczowych."

msgid "no_more_results"
msgstr "Wygląda na to, że to koniec wyników."

msgid "safe_search_off"
msgstr "Wyłączony filtr"

msgid "safe_search_on"
msgstr "Włączony filtr"

msgid "save_settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"

msgid "all_settings"
msgstr "Wszystkie ustawienia"

msgid "site_name"
msgstr "QGato"

msgid "search"
msgstr "Szukaj"

msgid "web"
msgstr "Strona"

msgid "image"
msgstr "Obraz"

msgid "images"
msgstr "Obrazy"

msgid "video"
msgstr "Wideo"

msgid "videos"
msgstr "Wideo"

msgid "forum"
msgstr "Forum"

msgid "forums"
msgstr "Fora"

msgid "map"
msgstr "Mapa"

msgid "maps"
msgstr "Mapy"

msgid "file"
msgstr "Plik"

msgid "torrents"
msgstr "Torrenty"

msgid "searching_for_new_results"
msgstr "Wyszukiwanie nowych wyników..."

msgid "previous"
msgstr "Poprzednie"

msgid "next"
msgstr "Następne"

msgid "fetched_in"
msgstr "Pobrano w %s sekund"

msgid "sort_seeders"
msgstr "Liczba seedów"

msgid "sort_leechers"
msgstr "Liczba leechów"

msgid "sort_lth"
msgstr "Rozmiar (od najmniejszego)"

msgid "sort_htl"
msgstr "Rozmiar (od największego)"

msgid "category_all"
msgstr "Wszystkie kategorie"

msgid "category_movie"
msgstr "Filmy"

msgid "category_audiobook"
msgstr "Audiobooki"

msgid "category_tv"
msgstr "Seriale TV"

msgid "category_games"
msgstr "Gry"

msgid "category_software"
msgstr "Oprogramowanie"

msgid "category_anime"
msgstr "Anime"

msgid "category_music"
msgstr "Muzyka"

msgid "category_xxx"
msgstr "XXX (18+)"

msgid "apply_settings"
msgstr "Zastosuj ustawienia"

msgid "error"
msgstr "Błąd"

msgid "views"
msgstr "Wyświetlenia"

msgid "seeders"
msgstr "Seedy"

msgid "leechers"
msgstr "Leechy"

msgid "no_results_found"
msgstr "Twoje wyszukiwanie '%s' nie zwróciło żadnych wyników."

msgid "suggest_rephrase"
msgstr "Spróbuj zmienić zapytanie lub poprawić błędy ortograficzne."

msgid "streets"
msgstr "Ulice"

msgid "satellite"
msgstr "Satelita"

msgid "esri_satellite"
msgstr "Esri Satelita"

msgid "topographic"
msgstr "Topograficzna"

msgid "locate_me"
msgstr "Zlokalizuj mnie"

msgid "you_are_within"
msgstr "Znajdujesz się w odległości "

msgid "meters_from_point"
msgstr "metrów od tego punktu"