201 lines
2.9 KiB
Text
201 lines
2.9 KiB
Text
|
msgid "settings_title"
|
||
|
|
msgstr "Configuració"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "settings"
|
||
|
|
msgstr "Configuració"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme"
|
||
|
|
msgstr "Tema"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_dark"
|
||
|
|
msgstr "Fosc"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_light"
|
||
|
|
msgstr "Clar"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_night"
|
||
|
|
msgstr "Nocturn"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_black"
|
||
|
|
msgstr "Negre"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_mocha"
|
||
|
|
msgstr "Mocha"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "theme_latte"
|
||
|
|
msgstr "Latte"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "safe_search"
|
||
|
|
msgstr "Cerca segura"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "off"
|
||
|
|
msgstr "Desactivat"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "on"
|
||
|
|
msgstr "Activat"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "site_language"
|
||
|
|
msgstr "Llengua del lloc"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "search_language"
|
||
|
|
msgstr "Llengua de cerca"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "any_language"
|
||
|
|
msgstr "Qualsevol llengua"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "no_results"
|
||
|
|
msgstr "No s'han trobat resultats per a la consulta '%s'. Proveu altres paraules clau."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "no_more_results"
|
||
|
|
msgstr "Sembla que has arribat al final dels resultats."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "safe_search_off"
|
||
|
|
msgstr "La cerca segura està desactivada"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "safe_search_on"
|
||
|
|
msgstr "La cerca segura està activada"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "save_settings"
|
||
|
|
msgstr "Desa la configuració"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "all_settings"
|
||
|
|
msgstr "Tota la configuració"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "site_name"
|
||
|
|
msgstr "Q-Gato"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "site_description"
|
||
|
|
msgstr "Q-Gato - Privat i Obert"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "site_tags"
|
||
|
|
msgstr "Motor de cerca, Q-Gato, Spitfire"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "search"
|
||
|
|
msgstr "Cerca"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "web"
|
||
|
|
msgstr "Web"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "image"
|
||
|
|
msgstr "Imatge"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "images"
|
||
|
|
msgstr "Imatges"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "video"
|
||
|
|
msgstr "Vídeo"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "videos"
|
||
|
|
msgstr "Vídeos"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "forum"
|
||
|
|
msgstr "Fòrum"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "forums"
|
||
|
|
msgstr "Fòrums"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "map"
|
||
|
|
msgstr "Mapa"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "maps"
|
||
|
|
msgstr "Mapes"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "file"
|
||
|
|
msgstr "Fitxer"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "torrents"
|
||
|
|
msgstr "Torrents"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "searching_for_new_results"
|
||
|
|
msgstr "Cercant nous resultats..."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "previous"
|
||
|
|
msgstr "Anterior"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "next"
|
||
|
|
msgstr "Següent"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "fetched_in"
|
||
|
|
msgstr "Recuperat en %s segons"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "sort_seeders"
|
||
|
|
msgstr "Ordena per fonts"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "sort_leechers"
|
||
|
|
msgstr "Ordena per receptors"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "sort_lth"
|
||
|
|
msgstr "Mida (de menor a major)"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "sort_htl"
|
||
|
|
msgstr "Mida (de major a menor)"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_all"
|
||
|
|
msgstr "Totes les categories"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_movie"
|
||
|
|
msgstr "Pel·lícules"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_audiobook"
|
||
|
|
msgstr "Audiollibres"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_tv"
|
||
|
|
msgstr "Sèries de TV"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_games"
|
||
|
|
msgstr "Videojocs"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_software"
|
||
|
|
msgstr "Programari"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_anime"
|
||
|
|
msgstr "Anime"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_music"
|
||
|
|
msgstr "Música"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "category_xxx"
|
||
|
|
msgstr "XXX (per a adults)"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "apply_settings"
|
||
|
|
msgstr "Aplica la configuració"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "error"
|
||
|
|
msgstr "Error"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "views"
|
||
|
|
msgstr "Visualitzacions"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "seeders"
|
||
|
|
msgstr "Fonts"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "leechers"
|
||
|
|
msgstr "Receptors"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "no_results_found"
|
||
|
|
msgstr "La cerca per '%s' no ha retornat cap resultat."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "suggest_rephrase"
|
||
|
|
msgstr "Proveu de reformular o corregir errors."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "streets"
|
||
|
|
msgstr "Carrers"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "satellite"
|
||
|
|
msgstr "Satèl·lit"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "esri_satellite"
|
||
|
|
msgstr "Satèl·lit ESRI"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "topographic"
|
||
|
|
msgstr "Topogràfic"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "locate_me"
|
||
|
|
msgstr "Localitza'm"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "you_are_within"
|
||
|
|
msgstr "Ets a "
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "meters_from_point"
|
||
|
|
msgstr "metres d'aquest punt"
|