msgid "settings_title"
msgstr "Asetukset"

msgid "settings"
msgstr "Asetukset"

msgid "theme"
msgstr "Teema"

msgid "theme_dark"
msgstr "Tumma"

msgid "theme_light"
msgstr "Vaalea"

msgid "theme_night"
msgstr "Yö"

msgid "theme_black"
msgstr "Musta"

msgid "theme_mocha"
msgstr "Mokka"

msgid "theme_latte"
msgstr "Latte"

msgid "safe_search"
msgstr "Turvallinen haku"

msgid "off"
msgstr "Pois"

msgid "on"
msgstr "Päällä"

msgid "site_language"
msgstr "Verkkosivun kieli"

msgid "search_language"
msgstr "Hakukieli"

msgid "any_language"
msgstr "Mikä tahansa kieli"

msgid "no_results"
msgstr "Hakutuloksia '%s' ei löytynyt. Kokeile toisia hakusanoja."

msgid "no_more_results"
msgstr "Näyttää siltä, että tässä ovat kaikki tulokset."

msgid "safe_search_off"
msgstr "Turvallinen haku on pois päältä"

msgid "safe_search_on"
msgstr "Turvallinen haku on päällä"

msgid "save_settings"
msgstr "Tallenna asetukset"

msgid "all_settings"
msgstr "Kaikki asetukset"

msgid "site_name"
msgstr "Q-Gato"

msgid "site_description"
msgstr "Q-Gato - Yksityinen ja Avoin"

msgid "site_tags"
msgstr "Hakukone, Q-Gato, Spitfire"

msgid "search"
msgstr "Haku"

msgid "web"
msgstr "Verkko"

msgid "image"
msgstr "Kuva"

msgid "images"
msgstr "Kuvat"

msgid "video"
msgstr "Video"

msgid "videos"
msgstr "Videot"

msgid "forum"
msgstr "Foorumi"

msgid "forums"
msgstr "Foorumit"

msgid "map"
msgstr "Kartta"

msgid "maps"
msgstr "Kartat"

msgid "file"
msgstr "Tiedosto"

msgid "torrents"
msgstr "Torrentit"

msgid "searching_for_new_results"
msgstr "Haetaan uusia tuloksia..."

msgid "previous"
msgstr "Edellinen"

msgid "next"
msgstr "Seuraava"

msgid "fetched_in"
msgstr "Haettu %s sekunnissa"

msgid "sort_seeders"
msgstr "Lajittele lähettäjien mukaan"

msgid "sort_leechers"
msgstr "Lajittele vastaanottajien mukaan"

msgid "sort_lth"
msgstr "Koko (pienestä suureen)"

msgid "sort_htl"
msgstr "Koko (suuresta pieneen)"

msgid "category_all"
msgstr "Kaikki kategoriat"

msgid "category_movie"
msgstr "Elokuvat"

msgid "category_audiobook"
msgstr "Äänikirjat"

msgid "category_tv"
msgstr "TV-sarjat"

msgid "category_games"
msgstr "Pelit"

msgid "category_software"
msgstr "Ohjelmistot"

msgid "category_anime"
msgstr "Anime"

msgid "category_music"
msgstr "Musiikki"

msgid "category_xxx"
msgstr "XXX (aikuisille)"

msgid "apply_settings"
msgstr "Käytä asetuksia"

msgid "error"
msgstr "Virhe"

msgid "views"
msgstr "Näytöt"

msgid "seeders"
msgstr "Lähettäjät"

msgid "leechers"
msgstr "Vastaanottajat"

msgid "no_results_found"
msgstr "Hakusi '%s' ei tuottanut tuloksia."

msgid "suggest_rephrase"
msgstr "Kokeile muotoilla uudelleen tai korjaa virheet."

msgid "streets"
msgstr "Kadut"

msgid "satellite"
msgstr "Satelliitti"

msgid "esri_satellite"
msgstr "ESRI Satelliitti"

msgid "topographic"
msgstr "Topografinen"

msgid "locate_me"
msgstr "Sijaintini"

msgid "you_are_within"
msgstr "Olet "

msgid "meters_from_point"
msgstr "metrin päässä tästä pisteestä"