msgid "settings_title"
msgstr "Paramètres"

msgid "settings"
msgstr "Paramètres"

msgid "theme"
msgstr "Thème"

msgid "theme_dark"
msgstr "Sombre"

msgid "theme_light"
msgstr "Clair"

msgid "theme_night"
msgstr "Nuit"

msgid "theme_black"
msgstr "Noir"

msgid "theme_mocha"
msgstr "Moka"

msgid "theme_latte"
msgstr "Latte"

msgid "safe_search"
msgstr "Recherche sécurisée"

msgid "off"
msgstr "Désactivé"

msgid "on"
msgstr "Activé"

msgid "site_language"
msgstr "Langue du site"

msgid "search_language"
msgstr "Langue de recherche"

msgid "any_language"
msgstr "N'importe quelle langue"

msgid "no_results"
msgstr "Aucun résultat trouvé pour '%s'. Essayez d'autres mots-clés."

msgid "no_more_results"
msgstr "Il semble que ce soit la fin des résultats."

msgid "safe_search_off"
msgstr "Recherche sécurisée désactivée"

msgid "safe_search_on"
msgstr "Recherche sécurisée activée"

msgid "save_settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres"

msgid "all_settings"
msgstr "Tous les paramètres"

msgid "site_name"
msgstr "Q-Gato"

msgid "site_description"
msgstr "Q-Gato - Privé et Ouvert"

msgid "site_tags"
msgstr "Moteur de recherche, Q-Gato, Spitfire"

msgid "search"
msgstr "Recherche"

msgid "web"
msgstr "Web"

msgid "image"
msgstr "Image"

msgid "images"
msgstr "Images"

msgid "video"
msgstr "Vidéo"

msgid "videos"
msgstr "Vidéos"

msgid "forum"
msgstr "Forum"

msgid "forums"
msgstr "Forums"

msgid "map"
msgstr "Carte"

msgid "maps"
msgstr "Cartes"

msgid "file"
msgstr "Fichier"

msgid "torrents"
msgstr "Torrents"

msgid "searching_for_new_results"
msgstr "Recherche de nouveaux résultats..."

msgid "previous"
msgstr "Précédent"

msgid "next"
msgstr "Suivant"

msgid "fetched_in"
msgstr "Récupéré en %s secondes"

msgid "sort_seeders"
msgstr "Trier par seeders"

msgid "sort_leechers"
msgstr "Trier par leechers"

msgid "sort_lth"
msgstr "Taille (croissante)"

msgid "sort_htl"
msgstr "Taille (décroissante)"

msgid "category_all"
msgstr "Toutes les catégories"

msgid "category_movie"
msgstr "Films"

msgid "category_audiobook"
msgstr "Livres audio"

msgid "category_tv"
msgstr "Séries TV"

msgid "category_games"
msgstr "Jeux"

msgid "category_software"
msgstr "Logiciels"

msgid "category_anime"
msgstr "Anime"

msgid "category_music"
msgstr "Musique"

msgid "category_xxx"
msgstr "XXX (adulte)"

msgid "apply_settings"
msgstr "Appliquer les paramètres"

msgid "error"
msgstr "Erreur"

msgid "views"
msgstr "Vues"

msgid "seeders"
msgstr "Seeders"

msgid "leechers"
msgstr "Leechers"

msgid "no_results_found"
msgstr "Votre recherche '%s' n'a retourné aucun résultat."

msgid "suggest_rephrase"
msgstr "Essayez de reformuler ou de corriger les erreurs."

msgid "streets"
msgstr "Rues"

msgid "satellite"
msgstr "Satellite"

msgid "esri_satellite"
msgstr "Satellite ESRI"

msgid "topographic"
msgstr "Topographique"

msgid "locate_me"
msgstr "Localisez-moi"

msgid "you_are_within"
msgstr "Vous êtes à "

msgid "meters_from_point"
msgstr "mètres de ce point"