msgid "settings_title"
msgstr "Pengaturan"

msgid "settings"
msgstr "Pengaturan"

msgid "theme"
msgstr "Tema"

msgid "theme_dark"
msgstr "Gelap"

msgid "theme_light"
msgstr "Terang"

msgid "theme_night"
msgstr "Malam"

msgid "theme_black"
msgstr "Hitam"

msgid "theme_mocha"
msgstr "Mocha"

msgid "theme_latte"
msgstr "Latte"

msgid "safe_search"
msgstr "Pencarian Aman"

msgid "off"
msgstr "Mati"

msgid "on"
msgstr "Hidup"

msgid "site_language"
msgstr "Bahasa Situs"

msgid "search_language"
msgstr "Bahasa Pencarian"

msgid "any_language"
msgstr "Bahasa Apa Saja"

msgid "no_results"
msgstr "Tidak ada hasil ditemukan untuk '%s'. Coba kata kunci lain."

msgid "no_more_results"
msgstr "Sepertinya ini adalah akhir dari hasil pencarian."

msgid "safe_search_off"
msgstr "Pencarian Aman dimatikan"

msgid "safe_search_on"
msgstr "Pencarian Aman dihidupkan"

msgid "save_settings"
msgstr "Simpan Pengaturan"

msgid "all_settings"
msgstr "Semua Pengaturan"

msgid "site_name"
msgstr "Q-Gato"

msgid "site_description"
msgstr "Q-Gato - Pribadi dan Terbuka"

msgid "site_tags"
msgstr "Mesin Pencari, Q-Gato, Spitfire"

msgid "search"
msgstr "Cari"

msgid "web"
msgstr "Web"

msgid "image"
msgstr "Gambar"

msgid "images"
msgstr "Gambar-Gambar"

msgid "video"
msgstr "Video"

msgid "videos"
msgstr "Video-Video"

msgid "forum"
msgstr "Forum"

msgid "forums"
msgstr "Forum-Forum"

msgid "map"
msgstr "Peta"

msgid "maps"
msgstr "Peta-Peta"

msgid "file"
msgstr "File"

msgid "torrents"
msgstr "Torrent"

msgid "searching_for_new_results"
msgstr "Mencari hasil baru..."

msgid "previous"
msgstr "Sebelumnya"

msgid "next"
msgstr "Berikutnya"

msgid "fetched_in"
msgstr "Ditemukan dalam %s detik"

msgid "sort_seeders"
msgstr "Urutkan berdasarkan seeder"

msgid "sort_leechers"
msgstr "Urutkan berdasarkan leecher"

msgid "sort_lth"
msgstr "Ukuran (kecil ke besar)"

msgid "sort_htl"
msgstr "Ukuran (besar ke kecil)"

msgid "category_all"
msgstr "Semua Kategori"

msgid "category_movie"
msgstr "Film"

msgid "category_audiobook"
msgstr "Buku Audio"

msgid "category_tv"
msgstr "Serial TV"

msgid "category_games"
msgstr "Permainan"

msgid "category_software"
msgstr "Perangkat Lunak"

msgid "category_anime"
msgstr "Anime"

msgid "category_music"
msgstr "Musik"

msgid "category_xxx"
msgstr "XXX (Dewasa)"

msgid "apply_settings"
msgstr "Terapkan Pengaturan"

msgid "error"
msgstr "Kesalahan"

msgid "views"
msgstr "Tampilan"

msgid "seeders"
msgstr "Seeder"

msgid "leechers"
msgstr "Leecher"

msgid "no_results_found"
msgstr "Pencarian untuk '%s' tidak menghasilkan hasil."

msgid "suggest_rephrase"
msgstr "Coba susun ulang atau perbaiki kesalahan."

msgid "streets"
msgstr "Jalan"

msgid "satellite"
msgstr "Satelit"

msgid "esri_satellite"
msgstr "Satelit ESRI"

msgid "topographic"
msgstr "Topografi"

msgid "locate_me"
msgstr "Cari Lokasi Saya"

msgid "you_are_within"
msgstr "Anda berada dalam jarak "

msgid "meters_from_point"
msgstr "meter dari titik ini"