msgid "settings_title"
msgstr "Mipangilio"

msgid "settings"
msgstr "Mipangilio"

msgid "theme"
msgstr "Mandhari"

msgid "theme_dark"
msgstr "Giza"

msgid "theme_light"
msgstr "Mwanga"

msgid "theme_night"
msgstr "Usiku"

msgid "theme_black"
msgstr "Nyeusi"

msgid "theme_mocha"
msgstr "Mocha"

msgid "theme_latte"
msgstr "Latte"

msgid "safe_search"
msgstr "Utafutaji Salama"

msgid "off"
msgstr "Zima"

msgid "on"
msgstr "Washa"

msgid "site_language"
msgstr "Lugha ya Tovuti"

msgid "search_language"
msgstr "Lugha ya Utafutaji"

msgid "any_language"
msgstr "Lugha Yoyote"

msgid "no_results"
msgstr "Hakuna matokeo yaliyopatikana kwa '%s'. Jaribu maneno mengine."

msgid "no_more_results"
msgstr "Inaonekana haya ndiyo matokeo yote."

msgid "safe_search_off"
msgstr "Utafutaji salama umezimwa"

msgid "safe_search_on"
msgstr "Utafutaji salama umewashwa"

msgid "save_settings"
msgstr "Hifadhi Mipangilio"

msgid "all_settings"
msgstr "Mipangilio Yote"

msgid "site_name"
msgstr "Q-Gato"

msgid "site_description"
msgstr "Q-Gato - Binafsi na Wazi"

msgid "site_tags"
msgstr "Injini ya Utafutaji, Q-Gato, Spitfire"

msgid "search"
msgstr "Tafuta"

msgid "web"
msgstr "Wavuti"

msgid "image"
msgstr "Picha"

msgid "images"
msgstr "Picha"

msgid "video"
msgstr "Video"

msgid "videos"
msgstr "Video"

msgid "forum"
msgstr "Jukwaa"

msgid "forums"
msgstr "Majukwaa"

msgid "map"
msgstr "Ramani"

msgid "maps"
msgstr "Ramani"

msgid "file"
msgstr "Faili"

msgid "torrents"
msgstr "Torenti"

msgid "searching_for_new_results"
msgstr "Inatafuta matokeo mapya..."

msgid "previous"
msgstr "Ya awali"

msgid "next"
msgstr "Ifuatayo"

msgid "fetched_in"
msgstr "Imepatikana kwa sekunde %s"

msgid "sort_seeders"
msgstr "Panga kwa seeders"

msgid "sort_leechers"
msgstr "Panga kwa leechers"

msgid "sort_lth"
msgstr "Ukubwa (ndogo hadi kubwa)"

msgid "sort_htl"
msgstr "Ukubwa (kubwa hadi ndogo)"

msgid "category_all"
msgstr "Kategoria Zote"

msgid "category_movie"
msgstr "Filamu"

msgid "category_audiobook"
msgstr "Vitabu vya Sauti"

msgid "category_tv"
msgstr "Vipindi vya TV"

msgid "category_games"
msgstr "Michezo"

msgid "category_software"
msgstr "Programu"

msgid "category_anime"
msgstr "Anime"

msgid "category_music"
msgstr "Muziki"

msgid "category_xxx"
msgstr "XXX (Watu Wazima)"

msgid "apply_settings"
msgstr "Tumia Mipangilio"

msgid "error"
msgstr "Hitilafu"

msgid "views"
msgstr "Maoni"

msgid "seeders"
msgstr "Seeders"

msgid "leechers"
msgstr "Leechers"

msgid "no_results_found"
msgstr "Hakuna matokeo yaliyopatikana kwa '%s'."

msgid "suggest_rephrase"
msgstr "Jaribu kuandika upya au kusahihisha makosa."

msgid "streets"
msgstr "Mitaa"

msgid "satellite"
msgstr "Setilaiti"

msgid "esri_satellite"
msgstr "Setilaiti ya ESRI"

msgid "topographic"
msgstr "Topografia"

msgid "locate_me"
msgstr "Nipate"

msgid "you_are_within"
msgstr "Uko ndani ya "

msgid "meters_from_point"
msgstr "mita kutoka eneo hili"