msgid "settings_title"
msgstr "सेटिंग्स"

msgid "settings"
msgstr "सेटिंग्स"

msgid "theme"
msgstr "थीम"

msgid "theme_dark"
msgstr "डार्क"

msgid "theme_light"
msgstr "लाइट"

msgid "theme_night"
msgstr "नाइट"

msgid "theme_black"
msgstr "ब्लैक"

msgid "theme_mocha"
msgstr "मोचा"

msgid "theme_latte"
msgstr "लाटे"

msgid "safe_search"
msgstr "सुरक्षित खोज"

msgid "off"
msgstr "बंद"

msgid "on"
msgstr "चालू"

msgid "site_language"
msgstr "साइट भाषा"

msgid "search_language"
msgstr "खोज भाषा"

msgid "any_language"
msgstr "कोई भी भाषा"

msgid "no_results"
msgstr "'%s' के लिए कोई परिणाम नहीं मिला। कृपया अन्य कीवर्ड आज़माएं।"

msgid "no_more_results"
msgstr "ऐसा लगता है कि यह परिणामों का अंत है।"

msgid "safe_search_off"
msgstr "सुरक्षित खोज बंद है"

msgid "safe_search_on"
msgstr "सुरक्षित खोज चालू है"

msgid "save_settings"
msgstr "सेटिंग्स सहेजें"

msgid "all_settings"
msgstr "सभी सेटिंग्स"

msgid "site_name"
msgstr "Q-Gato"

msgid "site_description"
msgstr "Q-Gato - निजी और खुला"

msgid "site_tags"
msgstr "सर्च इंजन, Q-Gato, Spitfire"

msgid "search"
msgstr "खोज"

msgid "web"
msgstr "वेब"

msgid "image"
msgstr "छवि"

msgid "images"
msgstr "छवियाँ"

msgid "video"
msgstr "वीडियो"

msgid "videos"
msgstr "वीडियो"

msgid "forum"
msgstr "फोरम"

msgid "forums"
msgstr "फोरम"

msgid "map"
msgstr "नक्शा"

msgid "maps"
msgstr "नक्शे"

msgid "file"
msgstr "फाइल"

msgid "torrents"
msgstr "टोरेंट्स"

msgid "searching_for_new_results"
msgstr "नए परिणामों की खोज कर रहे हैं..."

msgid "previous"
msgstr "पिछला"

msgid "next"
msgstr "अगला"

msgid "fetched_in"
msgstr "%s सेकंड में प्राप्त किया गया"

msgid "sort_seeders"
msgstr "सीडर्स के अनुसार छांटें"

msgid "sort_leechers"
msgstr "लीचर्स के अनुसार छांटें"

msgid "sort_lth"
msgstr "आकार (छोटा से बड़ा)"

msgid "sort_htl"
msgstr "आकार (बड़ा से छोटा)"

msgid "category_all"
msgstr "सभी श्रेणियाँ"

msgid "category_movie"
msgstr "फिल्में"

msgid "category_audiobook"
msgstr "ऑडियोबुक्स"

msgid "category_tv"
msgstr "टीवी सीरीज"

msgid "category_games"
msgstr "गेम्स"

msgid "category_software"
msgstr "सॉफ्टवेयर"

msgid "category_anime"
msgstr "एनीमे"

msgid "category_music"
msgstr "संगीत"

msgid "category_xxx"
msgstr "XXX (वयस्कों के लिए)"

msgid "apply_settings"
msgstr "सेटिंग्स लागू करें"

msgid "error"
msgstr "त्रुटि"

msgid "views"
msgstr "दृश्य"

msgid "seeders"
msgstr "सीडर्स"

msgid "leechers"
msgstr "लीचर्स"

msgid "no_results_found"
msgstr "आपकी '%s' खोज का कोई परिणाम नहीं मिला।"

msgid "suggest_rephrase"
msgstr "पुनः वाक्य रचना करने या त्रुटियों को ठीक करने का प्रयास करें।"

msgid "streets"
msgstr "सड़कें"

msgid "satellite"
msgstr "सैटेलाइट"

msgid "esri_satellite"
msgstr "ESRI सैटेलाइट"

msgid "topographic"
msgstr "टोपोग्राफिक"

msgid "locate_me"
msgstr "मेरा स्थान ढूंढें"

msgid "you_are_within"
msgstr "आप यहाँ हैं: "

msgid "meters_from_point"
msgstr "मीटर इस बिंदु से दूर"