msgid "settings_title"
msgstr "Mga Setting"

msgid "settings"
msgstr "Mga Setting"

msgid "theme"
msgstr "Tema"

msgid "theme_dark"
msgstr "Madilim"

msgid "theme_light"
msgstr "Maliwanag"

msgid "theme_night"
msgstr "Gabi"

msgid "theme_black"
msgstr "Itim"

msgid "theme_mocha"
msgstr "Mocha"

msgid "theme_latte"
msgstr "Latte"

msgid "safe_search"
msgstr "Ligtas na Paghahanap"

msgid "off"
msgstr "Naka-off"

msgid "on"
msgstr "Naka-on"

msgid "site_language"
msgstr "Wika ng Website"

msgid "search_language"
msgstr "Wika ng Paghahanap"

msgid "any_language"
msgstr "Anumang Wika"

msgid "no_results"
msgstr "Walang nahanap na resulta para sa '%s'. Subukang gumamit ng ibang mga keyword."

msgid "no_more_results"
msgstr "Mukhang ito na ang dulo ng mga resulta."

msgid "safe_search_off"
msgstr "Ligtas na Paghahanap ay naka-off"

msgid "safe_search_on"
msgstr "Ligtas na Paghahanap ay naka-on"

msgid "save_settings"
msgstr "I-save ang Mga Setting"

msgid "all_settings"
msgstr "Lahat ng Mga Setting"

msgid "site_name"
msgstr "Q-Gato"

msgid "site_description"
msgstr "Q-Gato - Pribado at Buksan"

msgid "site_tags"
msgstr "Search Engine, Q-Gato, Spitfire"

msgid "search"
msgstr "Paghahanap"

msgid "web"
msgstr "Web"

msgid "image"
msgstr "Larawan"

msgid "images"
msgstr "Mga Larawan"

msgid "video"
msgstr "Video"

msgid "videos"
msgstr "Mga Video"

msgid "forum"
msgstr "Forum"

msgid "forums"
msgstr "Mga Forum"

msgid "map"
msgstr "Mapa"

msgid "maps"
msgstr "Mga Mapa"

msgid "file"
msgstr "File"

msgid "torrents"
msgstr "Mga Torrents"

msgid "searching_for_new_results"
msgstr "Naghahanap ng mga bagong resulta..."

msgid "previous"
msgstr "Nakaraan"

msgid "next"
msgstr "Susunod"

msgid "fetched_in"
msgstr "Nakuha sa %s segundo"

msgid "sort_seeders"
msgstr "Ayusin ayon sa seeders"

msgid "sort_leechers"
msgstr "Ayusin ayon sa leechers"

msgid "sort_lth"
msgstr "Sukat (maliit hanggang malaki)"

msgid "sort_htl"
msgstr "Sukat (malaki hanggang maliit)"

msgid "category_all"
msgstr "Lahat ng Kategorya"

msgid "category_movie"
msgstr "Pelikula"

msgid "category_audiobook"
msgstr "Mga Audiobook"

msgid "category_tv"
msgstr "TV Series"

msgid "category_games"
msgstr "Mga Laro"

msgid "category_software"
msgstr "Software"

msgid "category_anime"
msgstr "Anime"

msgid "category_music"
msgstr "Musika"

msgid "category_xxx"
msgstr "XXX (Pang-matanda)"

msgid "apply_settings"
msgstr "I-apply ang Mga Setting"

msgid "error"
msgstr "Error"

msgid "views"
msgstr "Mga View"

msgid "seeders"
msgstr "Seeders"

msgid "leechers"
msgstr "Leechers"

msgid "no_results_found"
msgstr "Ang iyong paghahanap para sa '%s' ay walang nahanap na resulta."

msgid "suggest_rephrase"
msgstr "Subukang muling ipahayag o itama ang mga pagkakamali."

msgid "streets"
msgstr "Mga Kalye"

msgid "satellite"
msgstr "Satelite"

msgid "esri_satellite"
msgstr "ESRI Satelite"

msgid "topographic"
msgstr "Topograpiko"

msgid "locate_me"
msgstr "Hanapin ang aking lokasyon"

msgid "you_are_within"
msgstr "Ikaw ay nasa loob ng "

msgid "meters_from_point"
msgstr "metro mula sa puntong ito"