msgid "settings_title"
msgstr "الإعدادات"

msgid "settings"
msgstr "الإعدادات"

msgid "theme"
msgstr "السمة"

msgid "theme_dark"
msgstr "داكن"

msgid "theme_light"
msgstr "فاتح"

msgid "theme_night"
msgstr "ليلي"

msgid "theme_black"
msgstr "أسود"

msgid "theme_mocha"
msgstr "موكا"

msgid "theme_latte"
msgstr "لاتيه"

msgid "safe_search"
msgstr "البحث الآمن"

msgid "off"
msgstr "إيقاف"

msgid "on"
msgstr "تشغيل"

msgid "site_language"
msgstr "لغة الموقع"

msgid "search_language"
msgstr "لغة البحث"

msgid "any_language"
msgstr "أي لغة"

msgid "no_results"
msgstr "لم يتم العثور على نتائج لـ '%s'. جرب كلمات مفتاحية أخرى."

msgid "no_more_results"
msgstr "يبدو أن هذه نهاية النتائج."

msgid "safe_search_off"
msgstr "إيقاف التصفية"

msgid "safe_search_on"
msgstr "تشغيل التصفية"

msgid "save_settings"
msgstr "حفظ الإعدادات"

msgid "all_settings"
msgstr "كل الإعدادات"

msgid "site_name"
msgstr "كيو جاتو"

msgid "site_description"
msgstr "كيو جاتو - خاص ومفتوح"

msgid "site_tags"
msgstr "محرك بحث, كيو جاتو, سبايتفاير"

msgid "search"
msgstr "بحث"

msgid "web"
msgstr "ويب"

msgid "image"
msgstr "صورة"

msgid "images"
msgstr "صور"

msgid "video"
msgstr "فيديو"

msgid "videos"
msgstr "فيديوهات"

msgid "forum"
msgstr "منتدى"

msgid "forums"
msgstr "منتديات"

msgid "map"
msgstr "خريطة"

msgid "maps"
msgstr "خرائط"

msgid "file"
msgstr "ملف"

msgid "torrents"
msgstr "تورنتات"

msgid "searching_for_new_results"
msgstr "جاري البحث عن نتائج جديدة..."

msgid "previous"
msgstr "السابق"

msgid "next"
msgstr "التالي"

msgid "fetched_in"
msgstr "تم التحميل في %s ثوانٍ"

msgid "sort_seeders"
msgstr "عدد المزودين"

msgid "sort_leechers"
msgstr "عدد المستهلكين"

msgid "sort_lth"
msgstr "الحجم (من الأصغر)"

msgid "sort_htl"
msgstr "الحجم (من الأكبر)"

msgid "category_all"
msgstr "جميع الفئات"

msgid "category_movie"
msgstr "أفلام"

msgid "category_audiobook"
msgstr "كتب صوتية"

msgid "category_tv"
msgstr "مسلسلات تلفزيونية"

msgid "category_games"
msgstr "ألعاب"

msgid "category_software"
msgstr "برامج"

msgid "category_anime"
msgstr "أنمي"

msgid "category_music"
msgstr "موسيقى"

msgid "category_xxx"
msgstr "XXX (للكبار فقط)"

msgid "apply_settings"
msgstr "تطبيق الإعدادات"

msgid "error"
msgstr "خطأ"

msgid "views"
msgstr "المشاهدات"

msgid "seeders"
msgstr "مزودون"

msgid "leechers"
msgstr "مستهلكون"

msgid "no_results_found"
msgstr "بحثك عن '%s' لم يُرجع أي نتائج."

msgid "suggest_rephrase"
msgstr "حاول تعديل الاستعلام أو تصحيح الأخطاء الإملائية."

msgid "streets"
msgstr "شوارع"

msgid "satellite"
msgstr "قمر صناعي"

msgid "esri_satellite"
msgstr "قمر صناعي ESRI"

msgid "topographic"
msgstr "طوبوغرافي"

msgid "locate_me"
msgstr "حدد موقعي"

msgid "you_are_within"
msgstr "أنت على بعد "

msgid "meters_from_point"
msgstr "أمتار من هذه النقطة"