msgid "settings_title"
msgstr "Настройки"

msgid "settings"
msgstr "Настройки"

msgid "theme"
msgstr "Тема"

msgid "theme_dark"
msgstr "Тъмна"

msgid "theme_light"
msgstr "Светла"

msgid "theme_night"
msgstr "Нощна"

msgid "theme_black"
msgstr "Черна"

msgid "theme_mocha"
msgstr "Мока"

msgid "theme_latte"
msgstr "Лате"

msgid "safe_search"
msgstr "Безопасно търсене"

msgid "off"
msgstr "Изключено"

msgid "on"
msgstr "Включено"

msgid "site_language"
msgstr "Език на сайта"

msgid "search_language"
msgstr "Език на търсене"

msgid "any_language"
msgstr "Всеки език"

msgid "no_results"
msgstr "Не са намерени резултати за вашето запитване '%s'. Опитайте с други ключови думи."

msgid "no_more_results"
msgstr "Изглежда, че това са всички резултати."

msgid "safe_search_off"
msgstr "Безопасното търсене е изключено"

msgid "safe_search_on"
msgstr "Безопасното търсене е включено"

msgid "save_settings"
msgstr "Запазване на настройките"

msgid "all_settings"
msgstr "Всички настройки"

msgid "site_name"
msgstr "Q-Gato"

msgid "site_description"
msgstr "Q-Gato - Лично и отворено"

msgid "site_tags"
msgstr "Търсачка, Q-Gato, Spitfire"

msgid "search"
msgstr "Търсене"

msgid "web"
msgstr "Интернет"

msgid "image"
msgstr "Изображение"

msgid "images"
msgstr "Изображения"

msgid "video"
msgstr "Видео"

msgid "videos"
msgstr "Видеа"

msgid "forum"
msgstr "Форум"

msgid "forums"
msgstr "Форуми"

msgid "map"
msgstr "Карта"

msgid "maps"
msgstr "Карти"

msgid "file"
msgstr "Файл"

msgid "torrents"
msgstr "Торенти"

msgid "searching_for_new_results"
msgstr "Търсят се нови резултати..."

msgid "previous"
msgstr "Предишен"

msgid "next"
msgstr "Следващ"

msgid "fetched_in"
msgstr "Заредено за %s секунди"

msgid "sort_seeders"
msgstr "Сийдъри (качване)"

msgid "sort_leechers"
msgstr "Лийчъри (сваляне)"

msgid "sort_lth"
msgstr "Размер (от малък към голям)"

msgid "sort_htl"
msgstr "Размер (от голям към малък)"

msgid "category_all"
msgstr "Всички категории"

msgid "category_movie"
msgstr "Филми"

msgid "category_audiobook"
msgstr "Аудиокниги"

msgid "category_tv"
msgstr "Сериали"

msgid "category_games"
msgstr "Игри"

msgid "category_software"
msgstr "Софтуер"

msgid "category_anime"
msgstr "Аниме"

msgid "category_music"
msgstr "Музика"

msgid "category_xxx"
msgstr "XXX (за възрастни)"

msgid "apply_settings"
msgstr "Прилагане на настройките"

msgid "error"
msgstr "Грешка"

msgid "views"
msgstr "Преглеждания"

msgid "seeders"
msgstr "Сийдъри (качване)"

msgid "leechers"
msgstr "Лийчъри (сваляне)"

msgid "no_results_found"
msgstr "Вашето търсене '%s' не върна резултати."

msgid "suggest_rephrase"
msgstr "Опитайте да преформулирате или коригирате грешките."

msgid "streets"
msgstr "Улици"

msgid "satellite"
msgstr "Сателит"

msgid "esri_satellite"
msgstr "ESRI Сателит"

msgid "topographic"
msgstr "Топографска"

msgid "locate_me"
msgstr "Намери ме"

msgid "you_are_within"
msgstr "Намирате се на "

msgid "meters_from_point"
msgstr "метра от тази точка"