msgid "settings_title"
msgstr "Impostazioni"

msgid "settings"
msgstr "Impostazioni"

msgid "theme"
msgstr "Tema"

msgid "theme_dark"
msgstr "Scuro"

msgid "theme_light"
msgstr "Chiaro"

msgid "theme_night"
msgstr "Notte"

msgid "theme_black"
msgstr "Nero"

msgid "theme_mocha"
msgstr "Mocha"

msgid "theme_latte"
msgstr "Latte"

msgid "safe_search"
msgstr "Ricerca sicura"

msgid "off"
msgstr "Disattivato"

msgid "on"
msgstr "Attivato"

msgid "site_language"
msgstr "Lingua del sito"

msgid "search_language"
msgstr "Lingua della ricerca"

msgid "any_language"
msgstr "Qualsiasi lingua"

msgid "no_results"
msgstr "Nessun risultato trovato per '%s'. Prova altri termini di ricerca."

msgid "no_more_results"
msgstr "Sembra che questi siano tutti i risultati."

msgid "safe_search_off"
msgstr "Ricerca sicura disattivata"

msgid "safe_search_on"
msgstr "Ricerca sicura attivata"

msgid "save_settings"
msgstr "Salva impostazioni"

msgid "all_settings"
msgstr "Tutte le impostazioni"

msgid "site_name"
msgstr "Q-Gato"

msgid "site_description"
msgstr "Q-Gato - Privato e Aperto"

msgid "site_tags"
msgstr "Motore di ricerca, Q-Gato, Spitfire"

msgid "search"
msgstr "Cerca"

msgid "web"
msgstr "Web"

msgid "image"
msgstr "Immagine"

msgid "images"
msgstr "Immagini"

msgid "video"
msgstr "Video"

msgid "videos"
msgstr "Video"

msgid "forum"
msgstr "Forum"

msgid "forums"
msgstr "Forum"

msgid "map"
msgstr "Mappa"

msgid "maps"
msgstr "Mappe"

msgid "file"
msgstr "File"

msgid "torrents"
msgstr "Torrent"

msgid "searching_for_new_results"
msgstr "Ricerca di nuovi risultati..."

msgid "previous"
msgstr "Precedente"

msgid "next"
msgstr "Successivo"

msgid "fetched_in"
msgstr "Ottenuto in %s secondi"

msgid "sort_seeders"
msgstr "Ordina per seeders"

msgid "sort_leechers"
msgstr "Ordina per leechers"

msgid "sort_lth"
msgstr "Dimensione (crescente)"

msgid "sort_htl"
msgstr "Dimensione (decrescente)"

msgid "category_all"
msgstr "Tutte le categorie"

msgid "category_movie"
msgstr "Film"

msgid "category_audiobook"
msgstr "Audiolibri"

msgid "category_tv"
msgstr "Serie TV"

msgid "category_games"
msgstr "Giochi"

msgid "category_software"
msgstr "Software"

msgid "category_anime"
msgstr "Anime"

msgid "category_music"
msgstr "Musica"

msgid "category_xxx"
msgstr "XXX (per adulti)"

msgid "apply_settings"
msgstr "Applica impostazioni"

msgid "error"
msgstr "Errore"

msgid "views"
msgstr "Visualizzazioni"

msgid "seeders"
msgstr "Seeders"

msgid "leechers"
msgstr "Leechers"

msgid "no_results_found"
msgstr "La tua ricerca per '%s' non ha prodotto risultati."

msgid "suggest_rephrase"
msgstr "Prova a riformulare o correggere eventuali errori."

msgid "streets"
msgstr "Strade"

msgid "satellite"
msgstr "Satellitare"

msgid "esri_satellite"
msgstr "Satellitare ESRI"

msgid "topographic"
msgstr "Topografico"

msgid "locate_me"
msgstr "Individua la mia posizione"

msgid "you_are_within"
msgstr "Sei entro "

msgid "meters_from_point"
msgstr "metri da questo punto"