200 lines
3.8 KiB
Text
200 lines
3.8 KiB
Text
msgid "settings_title"
|
||
msgstr "Կարգավորումներ"
|
||
|
||
msgid "settings"
|
||
msgstr "Կարգավորումներ"
|
||
|
||
msgid "theme"
|
||
msgstr "Թեմա"
|
||
|
||
msgid "theme_dark"
|
||
msgstr "Մութ"
|
||
|
||
msgid "theme_light"
|
||
msgstr "Լուսավոր"
|
||
|
||
msgid "theme_night"
|
||
msgstr "Գիշերային"
|
||
|
||
msgid "theme_black"
|
||
msgstr "Սև"
|
||
|
||
msgid "theme_mocha"
|
||
msgstr "Մոկա"
|
||
|
||
msgid "theme_latte"
|
||
msgstr "Լատտե"
|
||
|
||
msgid "safe_search"
|
||
msgstr "Անվտանգ որոնում"
|
||
|
||
msgid "off"
|
||
msgstr "Անջատված"
|
||
|
||
msgid "on"
|
||
msgstr "Միացված"
|
||
|
||
msgid "site_language"
|
||
msgstr "Կայքի լեզու"
|
||
|
||
msgid "search_language"
|
||
msgstr "Որոնման լեզու"
|
||
|
||
msgid "any_language"
|
||
msgstr "Ցանկացած լեզու"
|
||
|
||
msgid "no_results"
|
||
msgstr "Ձեր հարցմանը '%s' արդյունքներ չեն գտնվել։ Փորձեք այլ բանալի բառեր։"
|
||
|
||
msgid "no_more_results"
|
||
msgstr "Կարծես թե սա արդյունքների վերջն է։"
|
||
|
||
msgid "safe_search_off"
|
||
msgstr "Անվտանգ որոնումը անջատված է"
|
||
|
||
msgid "safe_search_on"
|
||
msgstr "Անվտանգ որոնումը միացված է"
|
||
|
||
msgid "save_settings"
|
||
msgstr "Պահպանել կարգավորումները"
|
||
|
||
msgid "all_settings"
|
||
msgstr "Բոլոր կարգավորումները"
|
||
|
||
msgid "site_name"
|
||
msgstr "Q-Gato"
|
||
|
||
msgid "site_description"
|
||
msgstr "Q-Gato - Անձնական և Բաց"
|
||
|
||
msgid "site_tags"
|
||
msgstr "Որոնման համակարգ, Q-Gato, Spitfire"
|
||
|
||
msgid "search"
|
||
msgstr "Որոնում"
|
||
|
||
msgid "web"
|
||
msgstr "Ինտերնետ"
|
||
|
||
msgid "image"
|
||
msgstr "Պատկեր"
|
||
|
||
msgid "images"
|
||
msgstr "Պատկերներ"
|
||
|
||
msgid "video"
|
||
msgstr "Տեսանյութ"
|
||
|
||
msgid "videos"
|
||
msgstr "Տեսանյութեր"
|
||
|
||
msgid "forum"
|
||
msgstr "Ֆորում"
|
||
|
||
msgid "forums"
|
||
msgstr "Ֆորումներ"
|
||
|
||
msgid "map"
|
||
msgstr "Քարտեզ"
|
||
|
||
msgid "maps"
|
||
msgstr "Քարտեզներ"
|
||
|
||
msgid "file"
|
||
msgstr "Ֆայլ"
|
||
|
||
msgid "torrents"
|
||
msgstr "Թորրենտներ"
|
||
|
||
msgid "searching_for_new_results"
|
||
msgstr "Նոր արդյունքներ որոնվում են..."
|
||
|
||
msgid "previous"
|
||
msgstr "Նախորդը"
|
||
|
||
msgid "next"
|
||
msgstr "Հաջորդը"
|
||
|
||
msgid "fetched_in"
|
||
msgstr "Բեռնված է %s վայրկյանում"
|
||
|
||
msgid "sort_seeders"
|
||
msgstr "Ներբեռնում (արտահանող)"
|
||
|
||
msgid "sort_leechers"
|
||
msgstr "Ներբեռնում (ստացող)"
|
||
|
||
msgid "sort_lth"
|
||
msgstr "Չափ (փոքրից մեծ)"
|
||
|
||
msgid "sort_htl"
|
||
msgstr "Չափ (մեծից փոքր)"
|
||
|
||
msgid "category_all"
|
||
msgstr "Բոլոր կատեգորիաները"
|
||
|
||
msgid "category_movie"
|
||
msgstr "Ֆիլմեր"
|
||
|
||
msgid "category_audiobook"
|
||
msgstr "Աուդիոգրքեր"
|
||
|
||
msgid "category_tv"
|
||
msgstr "Հեռուստասերիալներ"
|
||
|
||
msgid "category_games"
|
||
msgstr "Խաղեր"
|
||
|
||
msgid "category_software"
|
||
msgstr "Ծրագրեր"
|
||
|
||
msgid "category_anime"
|
||
msgstr "Անիմե"
|
||
|
||
msgid "category_music"
|
||
msgstr "Երաժշտություն"
|
||
|
||
msgid "category_xxx"
|
||
msgstr "XXX (մեծահասակների համար)"
|
||
|
||
msgid "apply_settings"
|
||
msgstr "Կիրառել կարգավորումները"
|
||
|
||
msgid "error"
|
||
msgstr "Սխալ"
|
||
|
||
msgid "views"
|
||
msgstr "Դիտումներ"
|
||
|
||
msgid "seeders"
|
||
msgstr "Ներբեռնում (արտահանող)"
|
||
|
||
msgid "leechers"
|
||
msgstr "Ներբեռնում (ստացող)"
|
||
|
||
msgid "no_results_found"
|
||
msgstr "Ձեր '%s' որոնումը արդյունքներ չի վերադարձրել։"
|
||
|
||
msgid "suggest_rephrase"
|
||
msgstr "Փորձեք վերաշարադրել կամ ուղղել սխալները։"
|
||
|
||
msgid "streets"
|
||
msgstr "Փողոցներ"
|
||
|
||
msgid "satellite"
|
||
msgstr "Արհեստական արբանյակ"
|
||
|
||
msgid "esri_satellite"
|
||
msgstr "ESRI Արհեստական արբանյակ"
|
||
|
||
msgid "topographic"
|
||
msgstr "Տոպոգրաֆիկ"
|
||
|
||
msgid "locate_me"
|
||
msgstr "Գտնել իմ դիրքը"
|
||
|
||
msgid "you_are_within"
|
||
msgstr "Դուք գտնվում եք "
|
||
|
||
msgid "meters_from_point"
|
||
msgstr "մետր հեռավորության վրա այս կետից"
|