200 lines
3.7 KiB
Text
200 lines
3.7 KiB
Text
msgid "settings_title"
|
||
msgstr "Налаштування"
|
||
|
||
msgid "settings"
|
||
msgstr "Налаштування"
|
||
|
||
msgid "theme"
|
||
msgstr "Тема"
|
||
|
||
msgid "theme_dark"
|
||
msgstr "Темна"
|
||
|
||
msgid "theme_light"
|
||
msgstr "Світла"
|
||
|
||
msgid "theme_night"
|
||
msgstr "Нічна"
|
||
|
||
msgid "theme_black"
|
||
msgstr "Чорна"
|
||
|
||
msgid "theme_mocha"
|
||
msgstr "Мокка"
|
||
|
||
msgid "theme_latte"
|
||
msgstr "Латте"
|
||
|
||
msgid "safe_search"
|
||
msgstr "Безпечний пошук"
|
||
|
||
msgid "off"
|
||
msgstr "Вимкнено"
|
||
|
||
msgid "on"
|
||
msgstr "Увімкнено"
|
||
|
||
msgid "site_language"
|
||
msgstr "Мова сайту"
|
||
|
||
msgid "search_language"
|
||
msgstr "Мова пошуку"
|
||
|
||
msgid "any_language"
|
||
msgstr "Будь-яка мова"
|
||
|
||
msgid "no_results"
|
||
msgstr "Результатів за запитом '%s' не знайдено. Спробуйте інші ключові слова."
|
||
|
||
msgid "no_more_results"
|
||
msgstr "Схоже, це всі результати."
|
||
|
||
msgid "safe_search_off"
|
||
msgstr "Безпечний пошук вимкнено"
|
||
|
||
msgid "safe_search_on"
|
||
msgstr "Безпечний пошук увімкнено"
|
||
|
||
msgid "save_settings"
|
||
msgstr "Зберегти налаштування"
|
||
|
||
msgid "all_settings"
|
||
msgstr "Усі налаштування"
|
||
|
||
msgid "site_name"
|
||
msgstr "Q-Gato"
|
||
|
||
msgid "site_description"
|
||
msgstr "Q-Gato - Приватний і Відкритий"
|
||
|
||
msgid "site_tags"
|
||
msgstr "Пошукова система, Q-Gato, Spitfire"
|
||
|
||
msgid "search"
|
||
msgstr "Пошук"
|
||
|
||
msgid "web"
|
||
msgstr "Веб"
|
||
|
||
msgid "image"
|
||
msgstr "Зображення"
|
||
|
||
msgid "images"
|
||
msgstr "Зображення"
|
||
|
||
msgid "video"
|
||
msgstr "Відео"
|
||
|
||
msgid "videos"
|
||
msgstr "Відео"
|
||
|
||
msgid "forum"
|
||
msgstr "Форум"
|
||
|
||
msgid "forums"
|
||
msgstr "Форуми"
|
||
|
||
msgid "map"
|
||
msgstr "Карта"
|
||
|
||
msgid "maps"
|
||
msgstr "Карти"
|
||
|
||
msgid "file"
|
||
msgstr "Файл"
|
||
|
||
msgid "torrents"
|
||
msgstr "Торренти"
|
||
|
||
msgid "searching_for_new_results"
|
||
msgstr "Шукаю нові результати..."
|
||
|
||
msgid "previous"
|
||
msgstr "Попередній"
|
||
|
||
msgid "next"
|
||
msgstr "Наступний"
|
||
|
||
msgid "fetched_in"
|
||
msgstr "Отримано за %s секунд"
|
||
|
||
msgid "sort_seeders"
|
||
msgstr "Сортувати за сідерами"
|
||
|
||
msgid "sort_leechers"
|
||
msgstr "Сортувати за лічерами"
|
||
|
||
msgid "sort_lth"
|
||
msgstr "Розмір (від меншого до більшого)"
|
||
|
||
msgid "sort_htl"
|
||
msgstr "Розмір (від більшого до меншого)"
|
||
|
||
msgid "category_all"
|
||
msgstr "Усі категорії"
|
||
|
||
msgid "category_movie"
|
||
msgstr "Фільми"
|
||
|
||
msgid "category_audiobook"
|
||
msgstr "Аудіокниги"
|
||
|
||
msgid "category_tv"
|
||
msgstr "Телесеріали"
|
||
|
||
msgid "category_games"
|
||
msgstr "Ігри"
|
||
|
||
msgid "category_software"
|
||
msgstr "Програмне забезпечення"
|
||
|
||
msgid "category_anime"
|
||
msgstr "Аніме"
|
||
|
||
msgid "category_music"
|
||
msgstr "Музика"
|
||
|
||
msgid "category_xxx"
|
||
msgstr "XXX (для дорослих)"
|
||
|
||
msgid "apply_settings"
|
||
msgstr "Застосувати налаштування"
|
||
|
||
msgid "error"
|
||
msgstr "Помилка"
|
||
|
||
msgid "views"
|
||
msgstr "Перегляди"
|
||
|
||
msgid "seeders"
|
||
msgstr "Сідери"
|
||
|
||
msgid "leechers"
|
||
msgstr "Лічери"
|
||
|
||
msgid "no_results_found"
|
||
msgstr "Пошук за запитом '%s' не дав результатів."
|
||
|
||
msgid "suggest_rephrase"
|
||
msgstr "Спробуйте переформулювати або виправити помилки."
|
||
|
||
msgid "streets"
|
||
msgstr "Вулиці"
|
||
|
||
msgid "satellite"
|
||
msgstr "Супутник"
|
||
|
||
msgid "esri_satellite"
|
||
msgstr "Супутник ESRI"
|
||
|
||
msgid "topographic"
|
||
msgstr "Топографічна"
|
||
|
||
msgid "locate_me"
|
||
msgstr "Знайти мене"
|
||
|
||
msgid "you_are_within"
|
||
msgstr "Ви перебуваєте в межах "
|
||
|
||
msgid "meters_from_point"
|
||
msgstr "метрів від цієї точки"
|