204 lines
2.9 KiB
Text
204 lines
2.9 KiB
Text
msgid "settings_title"
|
|
msgstr "Seaded"
|
|
|
|
msgid "settings"
|
|
msgstr "Seaded"
|
|
|
|
msgid "theme"
|
|
msgstr "Teema"
|
|
|
|
msgid "theme_dark"
|
|
msgstr "Tume"
|
|
|
|
msgid "theme_light"
|
|
msgstr "Hele"
|
|
|
|
msgid "theme_night"
|
|
msgstr "Öine"
|
|
|
|
msgid "theme_black"
|
|
msgstr "Must"
|
|
|
|
msgid "theme_mocha"
|
|
msgstr "Mocha"
|
|
|
|
msgid "theme_latte"
|
|
msgstr "Latte"
|
|
|
|
msgid "safe_search"
|
|
msgstr "Turvaline otsing"
|
|
|
|
msgid "off"
|
|
msgstr "Väljas"
|
|
|
|
msgid "on"
|
|
msgstr "Sees"
|
|
|
|
msgid "site_language"
|
|
msgstr "Veebisaidi keel"
|
|
|
|
msgid "search_language"
|
|
msgstr "Otsingu keel"
|
|
|
|
msgid "any_language"
|
|
msgstr "Ükskõik milline keel"
|
|
|
|
msgid "no_results"
|
|
msgstr "Tulemusi ei leitud päringule '%s'. Proovi teisi märksõnu."
|
|
|
|
msgid "no_more_results"
|
|
msgstr "Tundub, et see on tulemuste lõpp."
|
|
|
|
msgid "safe_search_off"
|
|
msgstr "Turvaline otsing on väljas"
|
|
|
|
msgid "safe_search_on"
|
|
msgstr "Turvaline otsing on sees"
|
|
|
|
msgid "save_settings"
|
|
msgstr "Salvesta seaded"
|
|
|
|
msgid "all_settings"
|
|
msgstr "Kõik seaded"
|
|
|
|
msgid "site_name"
|
|
msgstr "Q-Gato"
|
|
|
|
msgid "site_description"
|
|
msgstr "Q-Gato - Privaatne ja Avatud"
|
|
|
|
msgid "site_tags"
|
|
msgstr "Otsingumootor, Q-Gato, Spitfire"
|
|
|
|
msgid "search"
|
|
msgstr "Otsing"
|
|
|
|
msgid "web"
|
|
msgstr "Veeb"
|
|
|
|
msgid "image"
|
|
msgstr "Pilt"
|
|
|
|
msgid "images"
|
|
msgstr "Pildid"
|
|
|
|
msgid "video"
|
|
msgstr "Video"
|
|
|
|
msgid "videos"
|
|
msgstr "Videod"
|
|
|
|
msgid "forum"
|
|
msgstr "Foorum"
|
|
|
|
msgid "forums"
|
|
msgstr "Foorumid"
|
|
|
|
msgid "map"
|
|
msgstr "Kaart"
|
|
|
|
msgid "maps"
|
|
msgstr "Kaardid"
|
|
|
|
msgid "file"
|
|
msgstr "Fail"
|
|
|
|
msgid "torrents"
|
|
msgstr "Torrendid"
|
|
|
|
msgid "searching_for_new_results"
|
|
msgstr "Otsitakse uusi tulemusi"
|
|
|
|
msgid "previous"
|
|
msgstr "Eelmine"
|
|
|
|
msgid "next"
|
|
msgstr "Järgmine"
|
|
|
|
msgid "fetched_in"
|
|
msgstr "Laaditud %s"
|
|
|
|
msgid "sort_seeders"
|
|
msgstr "Sorteeri külvajate järgi"
|
|
|
|
msgid "sort_leechers"
|
|
msgstr "Sorteeri laadijate järgi"
|
|
|
|
msgid "sort_lth"
|
|
msgstr "Suurus (väike kuni suur)"
|
|
|
|
msgid "sort_htl"
|
|
msgstr "Suurus (suur kuni väike)"
|
|
|
|
msgid "category_all"
|
|
msgstr "Kõik kategooriad"
|
|
|
|
msgid "category_movie"
|
|
msgstr "Filmid"
|
|
|
|
msgid "category_audiobook"
|
|
msgstr "Audioraamatud"
|
|
|
|
msgid "category_tv"
|
|
msgstr "Telesarjad"
|
|
|
|
msgid "category_games"
|
|
msgstr "Mängud"
|
|
|
|
msgid "category_software"
|
|
msgstr "Tarkvara"
|
|
|
|
msgid "category_anime"
|
|
msgstr "Anime"
|
|
|
|
msgid "category_music"
|
|
msgstr "Muusika"
|
|
|
|
msgid "category_xxx"
|
|
msgstr "XXX (täiskasvanutele)"
|
|
|
|
msgid "apply_settings"
|
|
msgstr "Rakenda seaded"
|
|
|
|
msgid "error"
|
|
msgstr "Viga"
|
|
|
|
msgid "views"
|
|
msgstr "Vaated"
|
|
|
|
msgid "seeders"
|
|
msgstr "Külvajad"
|
|
|
|
msgid "leechers"
|
|
msgstr "Laadijad"
|
|
|
|
msgid "no_results_found"
|
|
msgstr "Teie päring '%s' ei andnud tulemusi."
|
|
|
|
msgid "suggest_rephrase"
|
|
msgstr "Proovige ümber sõnastada või vigu parandada."
|
|
|
|
msgid "streets"
|
|
msgstr "Tänavad"
|
|
|
|
msgid "satellite"
|
|
msgstr "Satelliit"
|
|
|
|
|
|
msgid "topographic"
|
|
msgstr "Topograafiline"
|
|
|
|
msgid "locate_me"
|
|
msgstr "Leia mu asukoht"
|
|
|
|
msgid "you_are_within"
|
|
msgstr "Olete "
|
|
|
|
msgid "meters_from_point"
|
|
msgstr "meetri kaugusel sellest punktist"
|
|
|
|
msgid "seconds"
|
|
msgstr "Sekundit"
|
|
|
|
msgid "milliseconds"
|
|
msgstr "Millisekundit"
|