204 lines
3 KiB
Text
204 lines
3 KiB
Text
msgid "settings_title"
|
|
msgstr "Postavke"
|
|
|
|
msgid "settings"
|
|
msgstr "Postavke"
|
|
|
|
msgid "theme"
|
|
msgstr "Tema"
|
|
|
|
msgid "theme_dark"
|
|
msgstr "Tamna"
|
|
|
|
msgid "theme_light"
|
|
msgstr "Svijetla"
|
|
|
|
msgid "theme_night"
|
|
msgstr "Noćna"
|
|
|
|
msgid "theme_black"
|
|
msgstr "Crna"
|
|
|
|
msgid "theme_mocha"
|
|
msgstr "Mocha"
|
|
|
|
msgid "theme_latte"
|
|
msgstr "Latte"
|
|
|
|
msgid "safe_search"
|
|
msgstr "Sigurno pretraživanje"
|
|
|
|
msgid "off"
|
|
msgstr "Isključeno"
|
|
|
|
msgid "on"
|
|
msgstr "Uključeno"
|
|
|
|
msgid "site_language"
|
|
msgstr "Jezik stranice"
|
|
|
|
msgid "search_language"
|
|
msgstr "Jezik pretraživanja"
|
|
|
|
msgid "any_language"
|
|
msgstr "Bilo koji jezik"
|
|
|
|
msgid "no_results"
|
|
msgstr "Za vaš upit '%s' nisu pronađeni rezultati. Pokušajte s drugim ključnim riječima."
|
|
|
|
msgid "no_more_results"
|
|
msgstr "Čini se da ste stigli do kraja rezultata."
|
|
|
|
msgid "safe_search_off"
|
|
msgstr "Sigurno pretraživanje je isključeno"
|
|
|
|
msgid "safe_search_on"
|
|
msgstr "Sigurno pretraživanje je uključeno"
|
|
|
|
msgid "save_settings"
|
|
msgstr "Spremi postavke"
|
|
|
|
msgid "all_settings"
|
|
msgstr "Sve postavke"
|
|
|
|
msgid "site_name"
|
|
msgstr "Q-Gato"
|
|
|
|
msgid "site_description"
|
|
msgstr "Q-Gato - Privatno i otvoreno"
|
|
|
|
msgid "site_tags"
|
|
msgstr "Tražilica, Q-Gato, Spitfire"
|
|
|
|
msgid "search"
|
|
msgstr "Pretraživanje"
|
|
|
|
msgid "web"
|
|
msgstr "Web"
|
|
|
|
msgid "image"
|
|
msgstr "Slika"
|
|
|
|
msgid "images"
|
|
msgstr "Slike"
|
|
|
|
msgid "video"
|
|
msgstr "Video"
|
|
|
|
msgid "videos"
|
|
msgstr "Videozapisi"
|
|
|
|
msgid "forum"
|
|
msgstr "Forum"
|
|
|
|
msgid "forums"
|
|
msgstr "Forumi"
|
|
|
|
msgid "map"
|
|
msgstr "Karta"
|
|
|
|
msgid "maps"
|
|
msgstr "Karte"
|
|
|
|
msgid "file"
|
|
msgstr "Datoteka"
|
|
|
|
msgid "torrents"
|
|
msgstr "Torrenti"
|
|
|
|
msgid "searching_for_new_results"
|
|
msgstr "Traže se novi rezultati"
|
|
|
|
msgid "previous"
|
|
msgstr "Prethodno"
|
|
|
|
msgid "next"
|
|
msgstr "Sljedeće"
|
|
|
|
msgid "fetched_in"
|
|
msgstr "Dohvaćeno za %s"
|
|
|
|
msgid "sort_seeders"
|
|
msgstr "Sjeme (najviše)"
|
|
|
|
msgid "sort_leechers"
|
|
msgstr "Preuzimanje (najviše)"
|
|
|
|
msgid "sort_lth"
|
|
msgstr "Veličina (od najmanjeg)"
|
|
|
|
msgid "sort_htl"
|
|
msgstr "Veličina (od najvećeg)"
|
|
|
|
msgid "category_all"
|
|
msgstr "Sve kategorije"
|
|
|
|
msgid "category_movie"
|
|
msgstr "Filmovi"
|
|
|
|
msgid "category_audiobook"
|
|
msgstr "Audioknjige"
|
|
|
|
msgid "category_tv"
|
|
msgstr "TV serije"
|
|
|
|
msgid "category_games"
|
|
msgstr "Igre"
|
|
|
|
msgid "category_software"
|
|
msgstr "Softver"
|
|
|
|
msgid "category_anime"
|
|
msgstr "Anime"
|
|
|
|
msgid "category_music"
|
|
msgstr "Glazba"
|
|
|
|
msgid "category_xxx"
|
|
msgstr "XXX (za odrasle)"
|
|
|
|
msgid "apply_settings"
|
|
msgstr "Primijeni postavke"
|
|
|
|
msgid "error"
|
|
msgstr "Greška"
|
|
|
|
msgid "views"
|
|
msgstr "Pregledi"
|
|
|
|
msgid "seeders"
|
|
msgstr "Sjeme (najviše)"
|
|
|
|
msgid "leechers"
|
|
msgstr "Preuzimanje (najviše)"
|
|
|
|
msgid "no_results_found"
|
|
msgstr "Vaša pretraga '%s' nije dala rezultate."
|
|
|
|
msgid "suggest_rephrase"
|
|
msgstr "Pokušajte preformulirati ili ispraviti pogreške."
|
|
|
|
msgid "streets"
|
|
msgstr "Ulice"
|
|
|
|
msgid "satellite"
|
|
msgstr "Satelit"
|
|
|
|
|
|
msgid "topographic"
|
|
msgstr "Topografski"
|
|
|
|
msgid "locate_me"
|
|
msgstr "Pronađi moju lokaciju"
|
|
|
|
msgid "you_are_within"
|
|
msgstr "Nalazite se unutar "
|
|
|
|
msgid "meters_from_point"
|
|
msgstr "metara od ove točke"
|
|
|
|
msgid "seconds"
|
|
msgstr "Sekunde"
|
|
|
|
msgid "milliseconds"
|
|
msgstr "Milisekunde"
|