Search/lang/lv/LC_MESSAGES/default.po
partisan 43d7068c7a
Some checks failed
Run Integration Tests / test (push) Failing after 19m14s
Fixes for map results page
2025-06-30 14:48:18 +02:00

204 lines
No EOL
3 KiB
Text

msgid "settings_title"
msgstr "Iestatījumi"
msgid "settings"
msgstr "Iestatījumi"
msgid "theme"
msgstr "Tēma"
msgid "theme_dark"
msgstr "Tumša"
msgid "theme_light"
msgstr "Gaiša"
msgid "theme_night"
msgstr "Nakts"
msgid "theme_black"
msgstr "Melna"
msgid "theme_mocha"
msgstr "Moka"
msgid "theme_latte"
msgstr "Latte"
msgid "safe_search"
msgstr "Droša meklēšana"
msgid "off"
msgstr "Izslēgts"
msgid "on"
msgstr "Ieslēgts"
msgid "site_language"
msgstr "Vietnes valoda"
msgid "search_language"
msgstr "Meklēšanas valoda"
msgid "any_language"
msgstr "Jebkura valoda"
msgid "no_results"
msgstr "Netika atrasti rezultāti '%s'. Mēģiniet citus atslēgvārdus."
msgid "no_more_results"
msgstr "Šķiet, ka šie ir visi rezultāti."
msgid "safe_search_off"
msgstr "Drošā meklēšana ir izslēgta"
msgid "safe_search_on"
msgstr "Drošā meklēšana ir ieslēgta"
msgid "save_settings"
msgstr "Saglabāt iestatījumus"
msgid "all_settings"
msgstr "Visi iestatījumi"
msgid "site_name"
msgstr "Q-Gato"
msgid "site_description"
msgstr "Q-Gato - Privāts un Atvērts"
msgid "site_tags"
msgstr "Meklētājprogramma, Q-Gato, Spitfire"
msgid "search"
msgstr "Meklēt"
msgid "web"
msgstr "Tīmeklis"
msgid "image"
msgstr "Attēls"
msgid "images"
msgstr "Attēli"
msgid "video"
msgstr "Video"
msgid "videos"
msgstr "Video faili"
msgid "forum"
msgstr "Forums"
msgid "forums"
msgstr "Forumi"
msgid "map"
msgstr "Karte"
msgid "maps"
msgstr "Kartes"
msgid "file"
msgstr "Fails"
msgid "torrents"
msgstr "Torenti"
msgid "searching_for_new_results"
msgstr "Meklē jaunus rezultātus"
msgid "previous"
msgstr "Iepriekšējais"
msgid "next"
msgstr "Nākamais"
msgid "fetched_in"
msgstr "Iegūts %s"
msgid "sort_seeders"
msgstr "Kārtot pēc sējējiem"
msgid "sort_leechers"
msgstr "Kārtot pēc lejupielādētājiem"
msgid "sort_lth"
msgstr "Izmērs (no mazākā uz lielāko)"
msgid "sort_htl"
msgstr "Izmērs (no lielākā uz mazāko)"
msgid "category_all"
msgstr "Visas kategorijas"
msgid "category_movie"
msgstr "Filmas"
msgid "category_audiobook"
msgstr "Audiogrāmatas"
msgid "category_tv"
msgstr "TV sērijas"
msgid "category_games"
msgstr "Spēles"
msgid "category_software"
msgstr "Programmatūra"
msgid "category_anime"
msgstr "Anime"
msgid "category_music"
msgstr "Mūzika"
msgid "category_xxx"
msgstr "XXX (pieaugušajiem)"
msgid "apply_settings"
msgstr "Pielietot iestatījumus"
msgid "error"
msgstr "Kļūda"
msgid "views"
msgstr "Skatījumi"
msgid "seeders"
msgstr "Sējēji"
msgid "leechers"
msgstr "Lejupielādētāji"
msgid "no_results_found"
msgstr "Meklējumam '%s' rezultāti netika atrasti."
msgid "suggest_rephrase"
msgstr "Mēģiniet pārfrazēt vai izlabot kļūdas."
msgid "streets"
msgstr "Ielas"
msgid "satellite"
msgstr "Satelīts"
msgid "topographic"
msgstr "Topogrāfiskais"
msgid "locate_me"
msgstr "Atrast manu atrašanās vietu"
msgid "you_are_within"
msgstr "Jūs atrodaties "
msgid "meters_from_point"
msgstr "metru attālumā no šī punkta"
msgid "seconds"
msgstr "Sekundes"
msgid "milliseconds"
msgstr "Milisekundes"