204 lines
No EOL
2.9 KiB
Text
204 lines
No EOL
2.9 KiB
Text
msgid "settings_title"
|
|
msgstr "Innstillinger"
|
|
|
|
msgid "settings"
|
|
msgstr "Innstillinger"
|
|
|
|
msgid "theme"
|
|
msgstr "Tema"
|
|
|
|
msgid "theme_dark"
|
|
msgstr "Mørk"
|
|
|
|
msgid "theme_light"
|
|
msgstr "Lys"
|
|
|
|
msgid "theme_night"
|
|
msgstr "Natt"
|
|
|
|
msgid "theme_black"
|
|
msgstr "Svart"
|
|
|
|
msgid "theme_mocha"
|
|
msgstr "Mokka"
|
|
|
|
msgid "theme_latte"
|
|
msgstr "Latte"
|
|
|
|
msgid "safe_search"
|
|
msgstr "Sikkert søk"
|
|
|
|
msgid "off"
|
|
msgstr "Av"
|
|
|
|
msgid "on"
|
|
msgstr "På"
|
|
|
|
msgid "site_language"
|
|
msgstr "Nettstedets språk"
|
|
|
|
msgid "search_language"
|
|
msgstr "Søkespråk"
|
|
|
|
msgid "any_language"
|
|
msgstr "Alle språk"
|
|
|
|
msgid "no_results"
|
|
msgstr "Ingen resultater funnet for '%s'. Prøv andre søkeord."
|
|
|
|
msgid "no_more_results"
|
|
msgstr "Det ser ut til at dette er slutten på resultatene."
|
|
|
|
msgid "safe_search_off"
|
|
msgstr "Sikkert søk er av"
|
|
|
|
msgid "safe_search_on"
|
|
msgstr "Sikkert søk er på"
|
|
|
|
msgid "save_settings"
|
|
msgstr "Lagre innstillinger"
|
|
|
|
msgid "all_settings"
|
|
msgstr "Alle innstillinger"
|
|
|
|
msgid "site_name"
|
|
msgstr "Q-Gato"
|
|
|
|
msgid "site_description"
|
|
msgstr "Q-Gato - Privat og Åpen"
|
|
|
|
msgid "site_tags"
|
|
msgstr "Søkemotor, Q-Gato, Spitfire"
|
|
|
|
msgid "search"
|
|
msgstr "Søk"
|
|
|
|
msgid "web"
|
|
msgstr "Web"
|
|
|
|
msgid "image"
|
|
msgstr "Bilde"
|
|
|
|
msgid "images"
|
|
msgstr "Bilder"
|
|
|
|
msgid "video"
|
|
msgstr "Video"
|
|
|
|
msgid "videos"
|
|
msgstr "Videoer"
|
|
|
|
msgid "forum"
|
|
msgstr "Forum"
|
|
|
|
msgid "forums"
|
|
msgstr "Fora"
|
|
|
|
msgid "map"
|
|
msgstr "Kart"
|
|
|
|
msgid "maps"
|
|
msgstr "Kart"
|
|
|
|
msgid "file"
|
|
msgstr "Fil"
|
|
|
|
msgid "torrents"
|
|
msgstr "Torrenter"
|
|
|
|
msgid "searching_for_new_results"
|
|
msgstr "Søker etter nye resultater"
|
|
|
|
msgid "previous"
|
|
msgstr "Forrige"
|
|
|
|
msgid "next"
|
|
msgstr "Neste"
|
|
|
|
msgid "fetched_in"
|
|
msgstr "Hentet på %s"
|
|
|
|
msgid "sort_seeders"
|
|
msgstr "Sorter etter seeders"
|
|
|
|
msgid "sort_leechers"
|
|
msgstr "Sorter etter leechers"
|
|
|
|
msgid "sort_lth"
|
|
msgstr "Størrelse (minst til størst)"
|
|
|
|
msgid "sort_htl"
|
|
msgstr "Størrelse (størst til minst)"
|
|
|
|
msgid "category_all"
|
|
msgstr "Alle kategorier"
|
|
|
|
msgid "category_movie"
|
|
msgstr "Filmer"
|
|
|
|
msgid "category_audiobook"
|
|
msgstr "Lydbøker"
|
|
|
|
msgid "category_tv"
|
|
msgstr "TV-serier"
|
|
|
|
msgid "category_games"
|
|
msgstr "Spill"
|
|
|
|
msgid "category_software"
|
|
msgstr "Programvare"
|
|
|
|
msgid "category_anime"
|
|
msgstr "Anime"
|
|
|
|
msgid "category_music"
|
|
msgstr "Musikk"
|
|
|
|
msgid "category_xxx"
|
|
msgstr "XXX (voksen)"
|
|
|
|
msgid "apply_settings"
|
|
msgstr "Bruk innstillinger"
|
|
|
|
msgid "error"
|
|
msgstr "Feil"
|
|
|
|
msgid "views"
|
|
msgstr "Visninger"
|
|
|
|
msgid "seeders"
|
|
msgstr "Seeders"
|
|
|
|
msgid "leechers"
|
|
msgstr "Leechers"
|
|
|
|
msgid "no_results_found"
|
|
msgstr "Søket ditt etter '%s' ga ingen resultater."
|
|
|
|
msgid "suggest_rephrase"
|
|
msgstr "Prøv å omformulere eller rette eventuelle feil."
|
|
|
|
msgid "streets"
|
|
msgstr "Gater"
|
|
|
|
msgid "satellite"
|
|
msgstr "Satellitt"
|
|
|
|
|
|
msgid "topographic"
|
|
msgstr "Topografisk"
|
|
|
|
msgid "locate_me"
|
|
msgstr "Finn meg"
|
|
|
|
msgid "you_are_within"
|
|
msgstr "Du er innenfor "
|
|
|
|
msgid "meters_from_point"
|
|
msgstr "meter fra dette punktet"
|
|
|
|
msgid "seconds"
|
|
msgstr "Sekunder"
|
|
|
|
msgid "milliseconds"
|
|
msgstr "Millisekunder" |