Search/lang/sk/LC_MESSAGES/default.po
partisan 43d7068c7a
Some checks failed
Run Integration Tests / test (push) Failing after 19m14s
Fixes for map results page
2025-06-30 14:48:18 +02:00

204 lines
3 KiB
Text

msgid "settings_title"
msgstr "Nastavenia"
msgid "settings"
msgstr "Nastavenia"
msgid "theme"
msgstr "Téma"
msgid "theme_dark"
msgstr "Tmavá"
msgid "theme_light"
msgstr "Svetlá"
msgid "theme_night"
msgstr "Nočná"
msgid "theme_black"
msgstr "Čierna"
msgid "theme_mocha"
msgstr "Moka"
msgid "theme_latte"
msgstr "Latte"
msgid "safe_search"
msgstr "Bezpečné vyhľadávanie"
msgid "off"
msgstr "Vypnuté"
msgid "on"
msgstr "Zapnuté"
msgid "site_language"
msgstr "Jazyk webu"
msgid "search_language"
msgstr "Jazyk vyhľadávania"
msgid "any_language"
msgstr "Akýkoľvek jazyk"
msgid "no_results"
msgstr "Pre '%s' neboli nájdené žiadne výsledky. Skúste iné kľúčové slová."
msgid "no_more_results"
msgstr "Zdá sa, že to sú všetky výsledky."
msgid "safe_search_off"
msgstr "Bezpečné vyhľadávanie je vypnuté"
msgid "safe_search_on"
msgstr "Bezpečné vyhľadávanie je zapnuté"
msgid "save_settings"
msgstr "Uložiť nastavenia"
msgid "all_settings"
msgstr "Všetky nastavenia"
msgid "site_name"
msgstr "Q-Gato"
msgid "site_description"
msgstr "Q-Gato - Súkromné a Otvorené"
msgid "site_tags"
msgstr "Vyhľadávač, Q-Gato, Spitfire"
msgid "search"
msgstr "Vyhľadávanie"
msgid "web"
msgstr "Web"
msgid "image"
msgstr "Obrázok"
msgid "images"
msgstr "Obrázky"
msgid "video"
msgstr "Video"
msgid "videos"
msgstr "Videá"
msgid "forum"
msgstr "Fórum"
msgid "forums"
msgstr "Fóra"
msgid "map"
msgstr "Mapa"
msgid "maps"
msgstr "Mapy"
msgid "file"
msgstr "Súbor"
msgid "torrents"
msgstr "Torrenty"
msgid "searching_for_new_results"
msgstr "Hľadám nové výsledky"
msgid "previous"
msgstr "Predchádzajúce"
msgid "next"
msgstr "Ďalšie"
msgid "fetched_in"
msgstr "Načítané za %s"
msgid "sort_seeders"
msgstr "Zoradiť podľa seedrov"
msgid "sort_leechers"
msgstr "Zoradiť podľa leecherov"
msgid "sort_lth"
msgstr "Veľkosť (od najmenšieho po najväčšie)"
msgid "sort_htl"
msgstr "Veľkosť (od najväčšieho po najmenšie)"
msgid "category_all"
msgstr "Všetky kategórie"
msgid "category_movie"
msgstr "Filmy"
msgid "category_audiobook"
msgstr "Audioknihy"
msgid "category_tv"
msgstr "Televízne seriály"
msgid "category_games"
msgstr "Hry"
msgid "category_software"
msgstr "Softvér"
msgid "category_anime"
msgstr "Anime"
msgid "category_music"
msgstr "Hudba"
msgid "category_xxx"
msgstr "XXX (pre dospelých)"
msgid "apply_settings"
msgstr "Použiť nastavenia"
msgid "error"
msgstr "Chyba"
msgid "views"
msgstr "Zobrazenia"
msgid "seeders"
msgstr "Seedri"
msgid "leechers"
msgstr "Leechri"
msgid "no_results_found"
msgstr "Pre '%s' neboli nájdené žiadne výsledky."
msgid "suggest_rephrase"
msgstr "Skúste formulovať inak alebo opraviť chyby."
msgid "streets"
msgstr "Ulice"
msgid "satellite"
msgstr "Satelit"
msgid "topographic"
msgstr "Topografické"
msgid "locate_me"
msgstr "Nájsť moju polohu"
msgid "you_are_within"
msgstr "Nachádzate sa vo vzdialenosti "
msgid "meters_from_point"
msgstr "metrov od tohto bodu"
msgid "seconds"
msgstr "Sekundy"
msgid "milliseconds"
msgstr "Milisekundy"