200 lines
3 KiB
Text
200 lines
3 KiB
Text
msgid "settings_title"
|
|
msgstr "Einstellungen"
|
|
|
|
msgid "settings"
|
|
msgstr "Einstellungen"
|
|
|
|
msgid "theme"
|
|
msgstr "Thema"
|
|
|
|
msgid "theme_dark"
|
|
msgstr "Dunkel"
|
|
|
|
msgid "theme_light"
|
|
msgstr "Hell"
|
|
|
|
msgid "theme_night"
|
|
msgstr "Nacht"
|
|
|
|
msgid "theme_black"
|
|
msgstr "Schwarz"
|
|
|
|
msgid "theme_mocha"
|
|
msgstr "Mokka"
|
|
|
|
msgid "theme_latte"
|
|
msgstr "Latte"
|
|
|
|
msgid "safe_search"
|
|
msgstr "Sichere Suche"
|
|
|
|
msgid "off"
|
|
msgstr "Aus"
|
|
|
|
msgid "on"
|
|
msgstr "An"
|
|
|
|
msgid "site_language"
|
|
msgstr "Website-Sprache"
|
|
|
|
msgid "search_language"
|
|
msgstr "Suchsprache"
|
|
|
|
msgid "any_language"
|
|
msgstr "Beliebige Sprache"
|
|
|
|
msgid "no_results"
|
|
msgstr "Keine Ergebnisse für '%s' gefunden. Versuchen Sie es mit anderen Suchbegriffen."
|
|
|
|
msgid "no_more_results"
|
|
msgstr "Das scheint das Ende der Ergebnisse zu sein."
|
|
|
|
msgid "safe_search_off"
|
|
msgstr "Sichere Suche ist deaktiviert"
|
|
|
|
msgid "safe_search_on"
|
|
msgstr "Sichere Suche ist aktiviert"
|
|
|
|
msgid "save_settings"
|
|
msgstr "Einstellungen speichern"
|
|
|
|
msgid "all_settings"
|
|
msgstr "Alle Einstellungen"
|
|
|
|
msgid "site_name"
|
|
msgstr "Q-Gato"
|
|
|
|
msgid "site_description"
|
|
msgstr "Q-Gato - Privat und Offen"
|
|
|
|
msgid "site_tags"
|
|
msgstr "Suchmaschine, Q-Gato, Spitfire"
|
|
|
|
msgid "search"
|
|
msgstr "Suche"
|
|
|
|
msgid "web"
|
|
msgstr "Web"
|
|
|
|
msgid "image"
|
|
msgstr "Bild"
|
|
|
|
msgid "images"
|
|
msgstr "Bilder"
|
|
|
|
msgid "video"
|
|
msgstr "Video"
|
|
|
|
msgid "videos"
|
|
msgstr "Videos"
|
|
|
|
msgid "forum"
|
|
msgstr "Forum"
|
|
|
|
msgid "forums"
|
|
msgstr "Foren"
|
|
|
|
msgid "map"
|
|
msgstr "Karte"
|
|
|
|
msgid "maps"
|
|
msgstr "Karten"
|
|
|
|
msgid "file"
|
|
msgstr "Datei"
|
|
|
|
msgid "torrents"
|
|
msgstr "Torrents"
|
|
|
|
msgid "searching_for_new_results"
|
|
msgstr "Suche nach neuen Ergebnissen..."
|
|
|
|
msgid "previous"
|
|
msgstr "Vorherige"
|
|
|
|
msgid "next"
|
|
msgstr "Nächste"
|
|
|
|
msgid "fetched_in"
|
|
msgstr "Abgerufen in %s Sekunden"
|
|
|
|
msgid "sort_seeders"
|
|
msgstr "Sortieren nach Seeders"
|
|
|
|
msgid "sort_leechers"
|
|
msgstr "Sortieren nach Leechers"
|
|
|
|
msgid "sort_lth"
|
|
msgstr "Größe (aufsteigend)"
|
|
|
|
msgid "sort_htl"
|
|
msgstr "Größe (absteigend)"
|
|
|
|
msgid "category_all"
|
|
msgstr "Alle Kategorien"
|
|
|
|
msgid "category_movie"
|
|
msgstr "Filme"
|
|
|
|
msgid "category_audiobook"
|
|
msgstr "Hörbücher"
|
|
|
|
msgid "category_tv"
|
|
msgstr "TV-Serien"
|
|
|
|
msgid "category_games"
|
|
msgstr "Spiele"
|
|
|
|
msgid "category_software"
|
|
msgstr "Software"
|
|
|
|
msgid "category_anime"
|
|
msgstr "Anime"
|
|
|
|
msgid "category_music"
|
|
msgstr "Musik"
|
|
|
|
msgid "category_xxx"
|
|
msgstr "XXX (Erwachsene)"
|
|
|
|
msgid "apply_settings"
|
|
msgstr "Einstellungen übernehmen"
|
|
|
|
msgid "error"
|
|
msgstr "Fehler"
|
|
|
|
msgid "views"
|
|
msgstr "Ansichten"
|
|
|
|
msgid "seeders"
|
|
msgstr "Seeders"
|
|
|
|
msgid "leechers"
|
|
msgstr "Leechers"
|
|
|
|
msgid "no_results_found"
|
|
msgstr "Ihre Suche nach '%s' hat keine Ergebnisse geliefert."
|
|
|
|
msgid "suggest_rephrase"
|
|
msgstr "Versuchen Sie, die Anfrage neu zu formulieren oder Fehler zu korrigieren."
|
|
|
|
msgid "streets"
|
|
msgstr "Straßen"
|
|
|
|
msgid "satellite"
|
|
msgstr "Satellit"
|
|
|
|
msgid "esri_satellite"
|
|
msgstr "ESRI-Satellit"
|
|
|
|
msgid "topographic"
|
|
msgstr "Topographisch"
|
|
|
|
msgid "locate_me"
|
|
msgstr "Finde meinen Standort"
|
|
|
|
msgid "you_are_within"
|
|
msgstr "Sie befinden sich innerhalb von "
|
|
|
|
msgid "meters_from_point"
|
|
msgstr "Metern von diesem Punkt entfernt"
|