200 lines
2.9 KiB
Text
200 lines
2.9 KiB
Text
msgid "settings_title"
|
|
msgstr "Paramètres"
|
|
|
|
msgid "settings"
|
|
msgstr "Paramètres"
|
|
|
|
msgid "theme"
|
|
msgstr "Thème"
|
|
|
|
msgid "theme_dark"
|
|
msgstr "Sombre"
|
|
|
|
msgid "theme_light"
|
|
msgstr "Clair"
|
|
|
|
msgid "theme_night"
|
|
msgstr "Nuit"
|
|
|
|
msgid "theme_black"
|
|
msgstr "Noir"
|
|
|
|
msgid "theme_mocha"
|
|
msgstr "Moka"
|
|
|
|
msgid "theme_latte"
|
|
msgstr "Latte"
|
|
|
|
msgid "safe_search"
|
|
msgstr "Recherche sécurisée"
|
|
|
|
msgid "off"
|
|
msgstr "Désactivé"
|
|
|
|
msgid "on"
|
|
msgstr "Activé"
|
|
|
|
msgid "site_language"
|
|
msgstr "Langue du site"
|
|
|
|
msgid "search_language"
|
|
msgstr "Langue de recherche"
|
|
|
|
msgid "any_language"
|
|
msgstr "N'importe quelle langue"
|
|
|
|
msgid "no_results"
|
|
msgstr "Aucun résultat trouvé pour '%s'. Essayez d'autres mots-clés."
|
|
|
|
msgid "no_more_results"
|
|
msgstr "Il semble que ce soit la fin des résultats."
|
|
|
|
msgid "safe_search_off"
|
|
msgstr "Recherche sécurisée désactivée"
|
|
|
|
msgid "safe_search_on"
|
|
msgstr "Recherche sécurisée activée"
|
|
|
|
msgid "save_settings"
|
|
msgstr "Enregistrer les paramètres"
|
|
|
|
msgid "all_settings"
|
|
msgstr "Tous les paramètres"
|
|
|
|
msgid "site_name"
|
|
msgstr "Q-Gato"
|
|
|
|
msgid "site_description"
|
|
msgstr "Q-Gato - Privé et Ouvert"
|
|
|
|
msgid "site_tags"
|
|
msgstr "Moteur de recherche, Q-Gato, Spitfire"
|
|
|
|
msgid "search"
|
|
msgstr "Recherche"
|
|
|
|
msgid "web"
|
|
msgstr "Web"
|
|
|
|
msgid "image"
|
|
msgstr "Image"
|
|
|
|
msgid "images"
|
|
msgstr "Images"
|
|
|
|
msgid "video"
|
|
msgstr "Vidéo"
|
|
|
|
msgid "videos"
|
|
msgstr "Vidéos"
|
|
|
|
msgid "forum"
|
|
msgstr "Forum"
|
|
|
|
msgid "forums"
|
|
msgstr "Forums"
|
|
|
|
msgid "map"
|
|
msgstr "Carte"
|
|
|
|
msgid "maps"
|
|
msgstr "Cartes"
|
|
|
|
msgid "file"
|
|
msgstr "Fichier"
|
|
|
|
msgid "torrents"
|
|
msgstr "Torrents"
|
|
|
|
msgid "searching_for_new_results"
|
|
msgstr "Recherche de nouveaux résultats..."
|
|
|
|
msgid "previous"
|
|
msgstr "Précédent"
|
|
|
|
msgid "next"
|
|
msgstr "Suivant"
|
|
|
|
msgid "fetched_in"
|
|
msgstr "Récupéré en %s secondes"
|
|
|
|
msgid "sort_seeders"
|
|
msgstr "Trier par seeders"
|
|
|
|
msgid "sort_leechers"
|
|
msgstr "Trier par leechers"
|
|
|
|
msgid "sort_lth"
|
|
msgstr "Taille (croissante)"
|
|
|
|
msgid "sort_htl"
|
|
msgstr "Taille (décroissante)"
|
|
|
|
msgid "category_all"
|
|
msgstr "Toutes les catégories"
|
|
|
|
msgid "category_movie"
|
|
msgstr "Films"
|
|
|
|
msgid "category_audiobook"
|
|
msgstr "Livres audio"
|
|
|
|
msgid "category_tv"
|
|
msgstr "Séries TV"
|
|
|
|
msgid "category_games"
|
|
msgstr "Jeux"
|
|
|
|
msgid "category_software"
|
|
msgstr "Logiciels"
|
|
|
|
msgid "category_anime"
|
|
msgstr "Anime"
|
|
|
|
msgid "category_music"
|
|
msgstr "Musique"
|
|
|
|
msgid "category_xxx"
|
|
msgstr "XXX (adulte)"
|
|
|
|
msgid "apply_settings"
|
|
msgstr "Appliquer les paramètres"
|
|
|
|
msgid "error"
|
|
msgstr "Erreur"
|
|
|
|
msgid "views"
|
|
msgstr "Vues"
|
|
|
|
msgid "seeders"
|
|
msgstr "Seeders"
|
|
|
|
msgid "leechers"
|
|
msgstr "Leechers"
|
|
|
|
msgid "no_results_found"
|
|
msgstr "Votre recherche '%s' n'a retourné aucun résultat."
|
|
|
|
msgid "suggest_rephrase"
|
|
msgstr "Essayez de reformuler ou de corriger les erreurs."
|
|
|
|
msgid "streets"
|
|
msgstr "Rues"
|
|
|
|
msgid "satellite"
|
|
msgstr "Satellite"
|
|
|
|
msgid "esri_satellite"
|
|
msgstr "Satellite ESRI"
|
|
|
|
msgid "topographic"
|
|
msgstr "Topographique"
|
|
|
|
msgid "locate_me"
|
|
msgstr "Localisez-moi"
|
|
|
|
msgid "you_are_within"
|
|
msgstr "Vous êtes à "
|
|
|
|
msgid "meters_from_point"
|
|
msgstr "mètres de ce point"
|