Redirect outgoing calls to Signal/Telegram